Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
denarius
View images
Definitie
Vertaling van "denarius" in Pools
Definitie NEW
This is why a denarius weighed 4,5 grams.
To dlatego denar ważył 4,5 gramów.
The basic Frankish silver coin was the denarius or denier, while the Anglo-Saxon version was called a penny.
Podstawową monetą frankijską był denar (denier), którego anglosaska wersja była nazywana pensem.
Did not each of you agree to work for a denarius a day?
Czyż każdy z was nie zgodził się pracować za denara na dzień?
Each of them got one denarius.
Każdy z nich dostał jednego denara.
But when that servant departed, he found one of his fellow servants who owed him one hundred denarius.
Lecz gdy sługa ów wyszedł, spotkał jednego ze współsług, który mu był winien sto denarów.
A denarius was worth ten aces and weighed approx. 4.5 grams.
Denara była warta dziesięć asów i waży ok. 4,5 grama.
When he had agreed with the laborers to pay them a denarius a day, he sent them into the vineyard.
Kiedy się zgodził z robotnikami, że im zapłaci denara za dzień, posłał ich do winnicy.
They all received the denarius, but with separate reasons: for some it was payment for the work done, for others - an unemployment benefit for those who had a sincere will to work.
Wprawdzie wszyscy otrzymali po denarze, ale z zupełnie odmiennych tytułów: dla jednych była to zapłata za wykonaną pracę, dla innych - raczej zasiłek dla bezrobotnych, którzy mieli szczerą wolę pracować.
For such vast is the diversity of groshens and solidi and even denarius that it is almost impossible to distinguish particular coins from each other and give price according to their varied value.
Taka bowiem jest wielka teraz różnorodność groszy i solidów, a nawet denarów, iż prawie niemożliwym jest odróżnić poszczególnych monet od siebie i nadać im cenę stosownie do ich różnorodnej wartości.
After agreeing with the labourers for a denarius a day, he sent them into his vineyard (Mt 20:1-2).
Umówił się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy (Mt 20, 1-2).
10 When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
10 Po raz pierwszy przyszedł, mniemali, że otrzymają więcej, a oni również każdy otrzymał denara.
And when they handed him a denarius, he looked at it and said, "Whose image and superscription does this coin bear?"
I kiedy podali mu denara, spojrzał na niego i powiedział: "Czyj wizerunek i napis jest na monecie?".
2 When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
2 Kiedy zgodził się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy.
Images of denarius
denar
rzymska srebrna moneta
denar
Synoniemen voor denarius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 18 ms.
