Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dependence upon
Vertaling van "dependence upon" in Pools
zależność od
zależnością od
poleganiu na
uzależnienie od
uniezależnić
uzależnienia od
A particular attention has been focused on its dependence upon the radiator quantity and mounting method.
Zwrócono szczególną uwagę na jej zależność od liczby i sposobu montażu promienników.
The co-operatives and the state trade are coming much more than formerly into dependence upon the buyer.
Spółdzielczość i handel państwowy o wiele bardziej niż dawniej popadają w zależność od konsumentów.
Unceasing prayer is, in essence, continual dependence upon and communion with the Father.
Bezustanna modlitwa jest, ogólnie mówiąc, naszą ciągłą zależnością od Ojca i społecznością z nim.
The Chinese Communist party must dissolve all organizational and political dependence upon the Kuomintang. The Communist International must expel the Kuomintang from its ranks.
Komunistyczna Partia Chin musi zerwać z wszelką organizacyjną i polityczną zależnością od Kuomintangu, a Międzynarodówka Komunistyczna musi wykluczyć Kuomintang ze swoich szeregów.
This is merely to tell Him of our dependence upon Him, and our waiting for Him and for those things which He has promised and arranged for in His Kingdom.
Jest to tylko powiedzeniem Mu o naszym poleganiu na Nim i o naszym wyczekiwaniu za Nim i za tymi rzeczami, które On obiecał i urządził w Swoim Królestwie.
Without a firm leadership, it would remain an empty organizational form and would inevitably fail into dependence upon the bourgeoisie.
Bez twardego kierownictwa pozostałaby ona pustą organizacyjną formą i nieuchronnie popadłaby w zależność od burżuazji.
This terrible dependence upon those who can make the price and dictate the terms of intellectual activities, is more degrading than the position of the worker in any trade.
Straszliwa zależność od tych, którzy ustalają stawki i dyktują warunki aktywności umysłowej, jest bardziej upodlająca niż pozycja robotnika w jakimkolwiek fachu.
Mama Cocha was more important to people living beside the coastal regions due to nearness and dependence upon the sea.
Mama Cocha była ważniejsza dla ludzi zamieszkujących regiony przybrzeżne, ze względu na ich bliskość i zależność od morza.
Thus the October revolution, in which its leaders saw only a prelude to world revolution, but which in the course of things has received a temporary independent significance, reveals in this new historic stage its deep dependence upon world development.
Rewolucja Październikowa, w której przywódcy upatrywali tylko odskocznię do rewolucji światowej, potem koleją rzeczy nabrała samoistnego znaczenia; na nowym etapie dziejowym ujawnia się jej głęboka zależność od rozwoju światowego.
Helplessness and dependence upon the forces of nature is the subject of an outdoor spectacle "Tsunami".
Tsunami w teatrze lalek Bezbronność i zależność od sił natury jest tematem widowiska plenerowego Tsunami.
Dependence upon private capital will be replaced by dependence upon the state, which will be the more attentive to the needs of its small co-workers and agents the more firmly the toilers themselves keep the state in their own hands.
Zależność od prywatnego kapitału zastąpiona zostanie zależnością od państwa, które będzie tym uważniejsze w stosunku do swych małych współpracowników i ajentów, im mocniej sami ludzie pracy będą trzymać państwo w swych rękach.
In this way all industrial undertakings will come into dependence upon us.
W ten sposób wszystkie przedsiębiorstwa przemysłowe będą zależne od nas.
Your dependence upon their goodwill is greater than ever.
Jeszcze nigdy nie byłaś tak zależna od ich dobrej woli.
Synoniemen voor dependence upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 23 ms.
