Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dependency on external
Vertaling van "dependency on external" in Pools
zależności od zewnętrznych
zależność od zewnętrznych
Backward integration often leads to improved efficiency and reduced dependency on external vendors.
Integracja wsteczna często prowadzi do poprawy efektywności i zmniejszenia zależności od zewnętrznych dostawców.
Self-renewing technologies promise to revolutionize industries by reducing dependency on external resources.
Technologie samoodnowialne obiecują zrewolucjonizować przemysł poprzez zmniejszenie zależności od zewnętrznych zasobów.
Their commitment to homegrown solutions has reduced dependency on external vendors.
Ich zaangażowanie w wewnętrzne rozwiązania zmniejszyło zależność od zewnętrznych dostawców.
The gas crisis at the end of 2008 and the beginning of 2009 underlined the challenges to the EU's security of supply, and its dependency on external gas supply.
Kryzys gazowy, który wystąpił na przełomie 2008 i 2009 roku, podkreśla wyzwania związane z bezpieczeństwem energetycznym UE oraz jej zależność od zewnętrznych dostaw gazu.
These catchments enable many industrial sites to reduce their dependency on external water supplies.
Umożliwiają one wielu zakładom przemysłowym zredukowanie zależności od zewnętrznych dostaw wody.
Now is the time to remove my dependency on external sources and discover and develop my own inner resources.
Teraz nadszedł czas na usunięcie mojej zależności od zewnętrznych źródeł i odkrycie oraz rozwinięcie swoich wwnętrznych zasobów.
Eliminating as much as feasible and in a realistic timeframe the dependency on external credit ratings of the whole system is the first intention of this report.
Pierwszą intencją niniejszego sprawozdania jest wyeliminowanie - w miarę wykonalności i w realistycznych ramach czasowych - zależności od zewnętrznych ratingów kredytowych.
Several interested parties claimed that the Complainant's dependency on external supplies of raw material, rather than the dumped imports should be considered as one of the main sources of its problems.
Kilka zainteresowanych stron twierdziło, że za jedną z głównych przyczyn problemów skarżącego należy uznać jego zależność od zewnętrznych dostaw surowca, a nie przywóz po cenach dumpingowych.
If Europe wants to reduce its dependency on external energy supplies and protect its environment in the long term, it has to step up energy research, German Chancellor Angela Merkel told delegates at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Jeśli Europa chce zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostaw energii i w perspektywie długoterminowej chronić środowisko, musi przyspieszyć badania nad energią - powiedziała niemiecka kanclerz Angela Merkel delegatom zgromadzonym na Światowym Forum Ekonomicznym w Davos w Szwajcarii.
Disaster capitalism can create a cycle of dependency on external aid after a crisis.
Kapitalizm katastrof może stworzyć błędne koło zależności od pomocy zewnętrznej po kryzysie.
Besides that, renewable resources are often locally available, which helps to reduce the dependency on external suppliers.
Ponadto, odnawialne źródła energii są często dostępne lokalnie, dzięki czemu można zredukować zależność od dostawców zewnętrznych.
Over-reliance and dependency on external credit ratings
Nadmierne zaufanie do zewnętrznych ratingów kredytowych i zależność od nich
I firmly believe that this tool will bring greater efficiency and financial savings in this area in the next two years, reducing dependency on external services.
Jestem głęboko przekonany, że narzędzie to pozwoli osiągnąć większą efektywność i da oszczędności finansowe w tej dziedzinie w ciągu kolejnych dwóch lat, zmniejszając zależność od służb zewnętrznych.
Synoniemen voor dependency on external in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 26 ms.
