Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependent on obtaining
Vertaling van "dependent on obtaining" in Pools
uzależniona od uzyskania
uzależnione od uzyskania
The validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 2³ for 4 HAU or 2² for 8 HAU with a negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
Ważność wyników jest uzależniona od uzyskania miana poniżej 23 w przypadku 4 jednostek HAU i 22 w przypadku 8 jednostek HAU w kontrolnej surowicy negatywnej i miano jednego rozcieńczenia o znanym mianie kontrolnej surowicy pozytywnej.
Realisation of the Agreement has been dependent on obtaining by PKN ORLEN required transmission capacities in the gas system.
Realizacja Umowy została uzależniona od uzyskania przez PKN ORLEN S.A. wymaganych mocy przesyłowych w systemie gazowym.
Whether or not the licensor has the ownership of the technology rights, the use of the technology by the licensee and any other party is dependent on obtaining a licence in any event, and competition would thus generally not be affected.
Niezależnie od tego, czy licencjodawca jest właścicielem praw do technologii, czy też nie, wykorzystanie jej przez licencjobiorcę i wszelkie inne osoby jest każdorazowo uzależnione od uzyskania licencji, a tym samym zasadniczo nie wpływa w sposób negatywny na konkurencję.
The delivery was dependent on obtaining adequate permissions in three different countries - Switzerland, Germany and Poland.
Wykonanie transportu było uzależnione od uzyskania odpowiednich zezwoleń administracyjnych w trzech krajach, a to Szwajcarii, Niemczech i Polsce.
In particular, governments would again be dependent on obtaining revenue mainly through taxation, and that puts a healthy break on their expansion path.
W szczególności, rządy będą znów zależne od czerpania dochodów z opodatkowania, a to nakłada zdrowe hamulce na ich ekspansjonistyczne tendencje.
GPS is for determining the outdoors localization with a deviation of up to 10 meters and is dependent on obtaining data from satellites.
GPS służy do określania lokalizacji w terenie z odchyleniem do 10 metrów i jest zależny od uzyskania danych z satelitów.
The validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 23 for 4 HAU or 22 for 8 HAU with the negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
Poprawność wyników jest zależna od otrzymania miana mniejszego niż 23 dla 4 HAU lub 22 dla 8 HAU z ujemną surowicą kontrolną oraz miana w granicach jednego rozcieńczenia znanego miana dodatniej surowicy kontrolnej.
Their commencement is dependent on obtaining by investors financing in Polish banks and insuring the investment under the KUKE insurance, which will allow our company to secure the execution of construction works.
Ich rozpoczęcie jest uzależnione od zdobycia przez inwestorów finansowania w polskich bankach i ubezpieczeniu inwestycji w KUKE, co pozwoli naszej firmie na bezpieczne wykonanie robót budowlanych.
Their commencement is dependent on obtaining by investors financing in Polish banks and insuring the investment under the KUKE insurance, which will allow our company to secure the execution of construction works.
Kilka z nich już realizujemy - inwestycje finansowane są przez polskie banki i ubezpieczone w KUKE, co pozwala naszej firmie na bezpieczne wykonanie robót budowlanych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependent on obtaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 19 ms.
