Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depending on whether one
Vertaling van "depending on whether one" in Pools
w zależności od tego, czy
Each of these sources has advantages and defects, depending on whether one places oneself on the side of cost or comfort
Każde z tych źródeł światła ma swoje wady i zalety, w zależności od tego, czy stawiamy na cenę czy komfort. 2.
Between six and ten miles depending on whether one of us is on his period.
Na dystansie od 6 do 10 mil.
The tablets are given once a day at the same time every day, at a dose range of 1 - 2.4 mg per kg bodyweight depending on whether one or two tablets are required.
Tabletki podaje się raz na dobę, codziennie o tej samej porze, w dawce 1 - 2,4 mg/kg masy ciała, zależnie od tego, czy wymagana jest jedna, czy dwie tabletki.
The situation is different depending on whether one is a permanent employee, a fixed-term employee or a temporary employee.
Sytuacja różni się w zależności od tego, czy jest się zatrudnionym na stałe, czy na czas określony, czy na czas określony.
The aim of this project was to illuminate a relation between dimensions of agency and communion and general positive self-esteem, depending on whether one's individual or collective identity is salient.
W obecnej pracy poszukiwano odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób wymiary sprawczości i wspólnotowości wpływają na ogólny poziom samooceny w zależności od tego, czy jednostka skupia się na swojej indywidualnej czy też kolektywnej tożsamości.
I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Pragnę podkreślić, że sposób potraktowania państw trzecich można postrzegać na dwa sposoby zależnie od tego, czy dany podmiot znajduje się w Unii Europejskiej, czy też poza nią.
Depending on whether one is right and how the chances stand, one can achieve good gains.
W zależności od tego, czy jest słuszne i jak szanse stoją, można osiągnąć dobre zyski.
Depending on whether one of us is on his period.
W zależności od pogody i okresu.
Depending on whether one deals with direct business, establishments or stakes in cooperation or partnerships, different tax consequences are given, whereas a double taxation is to be prevented and the tax burden to be minimized.
W zależności od tego, czy mamy do czynienia z transakcjami bezpośrednimi, zakładami przedsiębiorstw czy też udziałami w spółkach kapitałowych lub osobowych, wynikiem są różne konsekwencje natury podatkowej, przy czym zasadą jest unikanie podwójnego opodatkowania oraz minimalizacja obciążeń podatkowych.
Over the years, Tibians have called us by many names: Depending on whether one had seen our deeds as positive or negative, we were named brownies, leprechauns, hobgoblins or also fairies.
Przez lata Tibijczycy nazywali nas wieloma nazwami: w zależności od tego, czy nasze uczynki były pozytywne, czy negatywne, nazywali nas ciasteczkami, krasnalami, hobgoblinami lub też wróżkami.
Between six and ten miles depending on whether one of us is on his period.
Chcesz więc, bym wystawił ci opinię, opierając się na tym, co przeczytam, i na naszej dzisiejszej rozmowie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
