Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
depreciation write-offs
Vertaling van "depreciation write-offs" in Pools
odpisów amortyzacyjnych
Generally, taxpayers make depreciation write-offs from the initial value of fixed assets, in equal instalments monthly, quarterly or once at the end of the tax year (subject to the degressive method).
Generalnie, podatnicy dokonują odpisów amortyzacyjnych od ustalonej wartości początkowej środków trwałych - w równych ratach co miesiąc, co kwartał albo jednorazowo na koniec roku podatkowego (z zastrzeżeniem metody degresywnej).
Once the company with the hotel real estate is purchased, there is also an opportunity to update the real estate tax value to its market value, which results in an increase in depreciation write-offs and at the same time a decrease in taxable income.
Po nabyciu spółki z nieruchomością hotelową istnieje również możliwość uaktualnienia wartości podatkowej nieruchomości do jej wartości rynkowej, co powoduje wzrost odpisów amortyzacyjnych i jednocześnie spadek dochodu do opodatkowania.
Already in previous years, the issue of reducing the tax base by depreciation write-offs contributed to disputes between taxpayers and tax authorities.
Już w latach poprzednich kwestia pomniejszania podstawy opodatkowania o odpisy amortyzacyjne przyczyniała się do sporów między podatnikami a organami podatkowymi.
Once the incentive is applied, apart from identification of depreciation write-offs (20% per annum) on such an expense, the tax payer may consider 50% of it to be tax deductable.
Po zastosowaniu ulgi, oprócz rozpoznania odpisów amortyzacyjnych (20% rocznie) od takiego wydatku, podatnik może 50% jego wysokości uznać za koszty podatkowe.
In this case, an entrepreneur purchasing a car can count on the cost of depreciation write-offs up to PLN 150,000, that is almost twice as much as it is possible at the moment.
W ich przypadku, przedsiębiorca kupujący samochód może liczyć na wliczenie w koszty odpisów amortyzacyjnych do kwoty 150 tys. zł, czyli niemal dwukrotnie więcej, niż w tej chwili.
This will allow a greater number of businesses to settle their taxes on a quarterly basis and make one-time depreciation write-offs of up to EUR 50000.
Dzięki temu, większa liczba przedsiębiorców skorzysta z możliwości kwartalnego sposobu wpłacania zaliczek oraz dokonywania jednorazowych odpisów amortyzacyjnych do wysokości 50 tys. euro.
n takeover of real estate without the tax history of the previous owner n recognition of costs of purchase through depreciation write-offs n opportunity to manage VAT and obtain an individual interpretation
n przejęcie samej nieruchomości bez historii podatkowej spółki wcześniej ją posiadającej n rozpoznanie kosztów nabycia poprzez odpisy amortyzacyjne n możliwość zarządzenia podatkiem VAT i uzyskania interpretacji indywidualnej
The category "Costs of scientific/research equipment, fixed and intangible assets, including procurement, leasing, depreciation write-offs, and paid use" describes various possible forms of equipment funding.
Kategoria kosztów pn. Koszty aparatury naukowo-badawczej, środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych, w tym zakupy, leasing, odpisy amortyzacyjne i koszty odpłatnego korzystania, odnosi się do różnych możliwych form finansowania aparatury.
According to the applicant, in the presented case the tax deductible costs should be considered as initial value adopted by the partnership in records of tangible assets and intangible fixed assets, less the sum of depreciation write-offs.
Zdaniem Wnioskodawcy za koszt uzyskania przychodu w tej sytuacji powinno uważać się wartość początkową nieruchomości przyjętą przez spółkę w ewidencji środków trwałych pomniejszoną o sumę odpisów amortyzacyjnych.
They obtained the possibility of making one-off depreciation write-offs from the initial value of fixed assets, which were acquired for the production of goods related to counteracting COVID-19 and entered in the register of fixed assets and intangible assets in 2020.
Uzyskali oni możliwość dokonywania jednorazowych odpisów amortyzacyjnych od wartości początkowej środków trwałych, które zostały nabyte w celu produkcji towarów związanych z przeciwdziałaniem COVID-19 i wprowadzonych do ewidencji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych w 2020 roku.
One-off depreciation write-offs for fixed assets acquired in connection with COVID-19
Jednorazowe odpisy amortyzacyjne dla środków trwałych nabytych w związku z COVID-19
Depreciation Tax-deductible costs also include depreciation write-offs.
Do kosztów uzyskania przychodów zalicza się również odpisy amortyzacyjne.
Depreciation write-offs on tangible assets and intangible fixed assets (except for motor-cars, structures, buildings and premises forming separate ownership) pln Relief for the tax year
Odpisy amortyzacyjne od środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych (poza samochodami, budynkami, budowlami i lokali będących odrębną własnością) pln Ulga za rok podatkowy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor depreciation write-offs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
