Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

derivative transactions

Geflecteerde vorm van derivative transaction

Vertaling van "derivative transactions" in Pools

transakcji na instrumentach pochodnych

transakcji pochodnych

obrotu instrumentami pochodnymi

transakcje na instrumentach pochodnych

transakcji terminowych

transakcji instrumentami pochodnymi

instrumentach pochodnych zawieranych

transakcje pochodne

transakcjami pochodnymi

transakcjami na instrumentach pochodnych

Calculation of an additional outflow corresponding to collateral needs resulting from the impact of an adverse market scenario on an institution's derivative transactions

Obliczanie dodatkowego wypływu odpowiadającego potrzebom w zakresie zabezpieczenia wynikającym z wpływu scenariusza niekorzystnych warunków rynkowych na operacje instytucji w ramach transakcji na instrumentach pochodnych

The need to conduct further work to promote standardisation of derivatives and support the use of central counterparties to clear derivative transactions, in particular in what regards credit default swaps.

Potrzeba prowadzenia dalszych prac na rzecz promowania standaryzacji instrumentów pochodnych i wspierania korzystania z partnerów centralnych do rozliczania transakcji na instrumentach pochodnych, w szczególności w odniesieniu do transakcji swapowych ryzyka kredytowego.

The majority of revenue would in fact come from derivative transactions and not from shares.

Większość przychodów będzie w rzeczywistości pochodziła z transakcji pochodnych, a nie z akcji.

Credit exposures arising from concluded derivative transactions are managed as a part of clients' general credit limits, taking into account potential impact of changes in market parameters on the value of the exposure.

Ekspozycjami kredytowymi wynikającymi z zawartych transakcji pochodnych zarządza się w ramach ogólnych limitów kredytowych dla klientów, uwzględniając potencjalny wpływ na wartość ekspozycji zmian parametrów rynkowych.

a trade repository registered or recognised under applicable Union legislation on derivative transactions, central counterparties and trade repositories; or

repozytoria transakcji zarejestrowane lub uznane na podstawie mających zastosowanie przepisów Unii dotyczących obrotu instrumentami pochodnymi, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji; lub

a trade repository registered or recognised under applicable Union legislation on derivative transactions, central counterparties and trade repositories

repozytoria transakcji zarejestrowane lub uznane na podstawie mających zastosowanie przepisów Unii dotyczących obrotu instrumentami pochodnymi, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji

Income from the revaluation of securities and income from derivative transactions (664,667)

Zyski z przeszacowania papierów wartościowych i dochody z transakcji pochodnych (664,667)

Not reported as no derivative transactions

niewykazane ze względu na brak transakcji na instrumentach pochodnych

To ensure that the financial counterparty has the data needed to fulfil its reporting obligation, the non-financial counterparty should provide the details relating to the OTC derivative transactions that the financial counterparty cannot be reasonably expected to possess.

W celu zapewnienia, że kontrahent finansowy dysponuje danymi niezbędnymi do wypełnienia swoich obowiązków sprawozdawczych, kontrahent niefinansowy powinien przedstawić mu szczegółowe informacje dotyczące transakcji pochodnych poza rynkiem regulowanym, których kontrahent finansowy może zasadnie nie posiadać.

Intragroup transactions involving non-financial counterparties represent a relatively small fraction of all OTC derivative transactions and are used primarily for internal hedging within groups.

Transakcje wewnątrzgrupowe z kontrahentami niefinansowymi stanowią stosunkowo małą część wszystkich transakcji pochodnych poza rynkiem regulowanym i są wykorzystywane głównie do celów zabezpieczenia wewnętrznego w ramach grupy.

FHB was initially allowed only to provide long-term mortgage loans and guarantees in connection to mortgage loans and to conclude some types of derivative transactions to hedge its own position deriving from its mortgage lending activity.

Początkowo FHB mógł udzielać jedynie długoterminowych kredytów hipotecznych i gwarancji w odniesieniu do kredytów hipotecznych oraz zawierać określone rodzaje transakcji na instrumentach pochodnych, aby zabezpieczyć własną pozycję wynikającą z prowadzenia działalności związanej z udzielaniem kredytów hipotecznych.

This obligation refers to derivative transactions (including swap, forward, options) that took place after 16th August 2012.

Obowiązek ten dotyczy transakcji pochodnych (m.in. swap, forward, opcje) zawartych po 16 sierpnia 2012 r.

Setting limits is the subject to standard credit process and rules for monitoring credit exposures that are applied in the Bank, taking into account specific nature of derivative transactions.

Wyznaczanie limitów podlega standardowemu procesowi kredytowemu i zasadom monitorowania ekspozycji kredytowych obowiązujących w Banku, z uwzględnieniem specyfiki transakcji pochodnych.