However, I have no certainty whether this is a design flaw or a failure of a heavily battered unit.
Nie mam jednak żadnej pewności czy to wada konstrukcyjna, czy awaria mocno sponiewieranego egzemplarza.
Right. - That's a design flaw.
Jasne. -Jest to wada konstrukcyjna.
Engineers discovered a design flaw in the bridge that compromised its structural integrity.
Inżynierowie odkryli błąd projektowy w moście, który naruszał jego integralność strukturalną.
Her report highlighted a design flaw in the building that posed safety risks.
Jej raport uwydatnił błąd projektowy w budynku, który stwarzał zagrożenie dla bezpieczeństwa.
I think that was just a design flaw.
Myślę, że był po prostu wada projektu.
You say evolving, I say design flaw.
To nie ewolucja, to wada projektu.
Patently, this design flaw needs to be addressed before the product launch.
Oczywiście, tę wadę konstrukcyjną należy rozwiązać przed wprowadzeniem produktu na rynek.
Consumers complained after realizing a major design flaw in the new vacuum cleaner.
Konsumenci narzekali po odkryciu istotnego błędu projektowego w nowym odkurzaczu.
She is worried about the design flaw that might affect the product's reliability.
Obawia się błędu projektowego, który może wpłynąć na niezawodność produktu.
A design flaw in the electrical wiring resulted in frequent outages at the facility.
Błąd projektowy w instalacji elektrycznej powodował częste awarie zasilania w obiekcie.
The latest smartphone was recalled due to a critical design flaw that caused overheating.
Najnowszy smartfon został wycofany z powodu krytycznego błędu projektowego powodującego przegrzewanie.
The car manufacturer faced lawsuits because of a design flaw affecting the brakes.
Producent samochodów stanął w obliczu pozwów sądowych z powodu błędu projektowego wpływającego na hamulce.
A subtle design flaw in the website caused user registration issues for many customers.
Subtelny błąd projektowy na stronie internetowej spowodował problemy z rejestracją użytkowników dla wielu klientów.