Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite the progress achieved
Vertaling van "despite the progress achieved" in Pools
pomimo postępów osiągniętych
whereas the EU's cohesion policy is crucial for promoting the harmonious development of the EU and whereas, despite the progress achieved in reducing inequalities in development between regions, there remain major differences in terms of their level of economic, social and regional development,
mając na uwadze, że unijna polityka spójności ma ogromne znaczenie dla promowania harmonijnego rozwoju UE oraz że mimo postępów dokonanych w zmniejszaniu nierówności w rozwoju między poszczególnymi regionami nadal występują ogromne różnice w poziomie rozwoju gospodarczego, społecznego i regionalnego,
It fully supports the endeavours of CEBS and strongly encourages further work in this field as, despite the progress achieved, a significant number of options remain which potentially hinder a level playing field.
EBC w pełni popiera wysiłki CEBS i mocno zachęca do dalszych prac w tym zakresie, ponieważ -- pomimo osiągniętego postępu -- wciąż zachowana została znaczna liczba opcji potencjalnie utrudniających zapewnienie równych warunków konkurencji.
The European Research Area (ERA) initiative was launched in March 2000 to tackle these issues, but despite the progress achieved in these years, greater coordination and cooperation had to be achieved throughout Europe.
Europejska Przestrzeń Badawcza (ERA) jest inicjatywą rozpoczętą w marcu 2000 r., a jej celem podejmowanie omawianych kwestii, lecz pomimo postępów osiągniętych w ostatnich latach, należy wypracować większą koordynację i współpracę w Europie.
Despite the progress achieved, inequality between men and women persists and this is why we have to take action.
Pomimo poczynionego postępu, nierówność kobiet i mężczyzn utrzymuje się i dlatego też musimy zacząć działać.
Despite the progress achieved so far, the freedom to move still lags far behind other European freedoms.
Pomimo osiągniętego jak dotąd postępu swobodne przemieszczanie się pozostaje nadal w tyle za innymi wolnościami europejskimi.
Despite the progress achieved, HIV/AIDS remains the leading cause of morbidity and mortality among women of child-bearing age globally.
Mimo osiągniętych postępów HIV/AIDS pozostaje główną przyczyną zachorowań i zgonów wśród kobiet w wieku rozrodczym na całym świecie.
Despite the progress achieved with harmonising the rules on driving licences, there are still fundamental differences between the laws of the Member States, which need to be harmonised more fully, in order to contribute to the implementation of Community policies.
Pomimo postępu w harmonizacji przepisów dotyczących praw jazdy, nadal istnieją zasadnicze różnice między przepisami Państw Członkowskich, które należy pełniej zharmonizować, aby przyczynić się do wdrożenia polityk Wspólnoty.
Despite the progress achieved, the Commission does not yet consider Romania fully prepared to ensure the management and distribution of the majority of EU agricultural funds.
Pomimo dotychczasowych postępów Komisja uważa, że Rumunia nie jest jeszcze w pełni przygotowana do zarządzania większością środków z funduszy rolnych Unii Europejskiej oraz ich rozdziału.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
