Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
detach from
Vertaling van "detach from" in Pools
oderwać się od
odłączyć się od
odłączyć od
odrywać od
odciąć się od
odpiąć od
odrywają się od
odciąć od
oddzielenie się od
odrywamy się od
Or maybe it would detach from reality and leave the city buzz and crowd behind?
A może by tak oderwać się od rzeczywistości i zostawić za sobą miejski gwar i tłok?
Furthermore, using line releases in RFEM makes it possible to consider the fact that membrane surfaces rest on intermediate supports, but in case of relieving actions like wind suction they can detach from the substructure.
Ponadto, za pomocą zwolnień liniowych w programie RFEM możliwe jest uwzględnienie faktu, że powierzchnie membran spoczywają na podporach pośrednich, ale w przypadku oddziaływań odciążających, takich jak ssanie wiatru mogą oderwać się od podkładu.
Small parts can detach from the material.
Małe części mogą odłączyć się od materiału.
I have the ability to mentally detach from my opponent to play as two separate characters!
Potrafię odłączyć się od przeciwnika i grać dwie osobne postaci.
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur.
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od udźca i od pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia i odłączyć od kości udowej.
Cutting and deboning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitchbone.
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od udźca i od pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia i odłączyć od kości udowej; usunąć kość krzyżową.
The astronaut will detach from the space station to conduct a spacewalk.
Astronauta odłączy się od stacji kosmicznej, aby przeprowadzić spacer kosmiczny.
Most of us spend over half of our day in front of a computer, which is why vacation time is the perfect opportunity to completely detach from any screens.
Większość z nas spędza ponad połowę swojego dnia przed komputerem, dlatego urlop to idealna okazja do całkowitego oderwania się od wszelkich ekranów.
Cutting and boning: separate from the silverside and the shank by a cut following the line of the natural seam and detach from the femur; remove the aitch bone.
Rozbiór i odkostnianie: oddzielić od udźca i od pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia i odłączyć od kości udowej. Usunąć kość krzyżową.
updetach With this option, pppd will detach from its controlling terminal once it has successfully established the ppp connection (to the point where the first network control protocol, usually the IP control protocol, has come up).
updetach Po podaniu tej opcji, pppd odłączy się od terminala sterującego po zestawieniu połączenia ppp (do momentu kiedy pojawi się pierwszy kontrolny protokół sieciowy, zwykle protokół IP).
He watched the leaf detach from the branch and fall to earth.
Patrzył, jak liść odrywa się od gałęzi i upada na ziemię.
We can adjust the strap length or completely detach from the bag.
Pasek możemy wyregulować na długość lub całkowicie odpiąć od torby.
A few seconds later, strange objects detach from the shot-up machine.
W parę sekund później odrywają się dziwne przedmioty od podstrzelonego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor detach from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.
