We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shiny surfaces are detected reliably (e.g. stainless steel)
Błyszczące powierzchnie są wykrywane w sposób niezawodny (np. stal nierdzewna)
As most errors occur at the level of the final beneficiaries, they can often only be detected reliably by detailed controls carried out on the spot.
Ponieważ większość błędów występuje na poziomie beneficjentów końcowych, często możliwe jest ich wykrycie w sposób wiarygodny jedynie w drodze szczegółowych kontroli na miejscu.
By default, when the file type (demuxer) cannot be detected reliably (the file has no header or it is not reliable enough), the filename extension is used to select the demuxer.
Domyślnie, kiedy typ zbioru (demuxer) nie może być bezsprzecznie wykryty (zbiór nie posiada nagłówka lub jest on niewystarczająco pewny), rozszerzenie zbioru jest użyte do wybrania demuxera.
Particles and bubbles are detected reliably
Cząstki i pęcherzyki są wykrywane w sposób niezawodny
The object size, form and gloss of the plastic monofilaments have previously impeded the use of inline color measuring devices, especially as a color deviation of>dE = 0.7 needs to be detected reliably.
Wielkości obiektów, kształt oraz połysk monofilamentów z tworzywa sztucznego utrudniają do tej pory stosowanie przyrządów in-line do pomiaru barwy, zwłaszcza podczas kontroli przesunięcia koloru>dE = 0.7 powinno zostać to rozpoznane w sposób pewny.
The non-compliance with good manufacturing practice presents a degree of unquantifiable risk which cannot be detected reliably through postmarketing data; hence the lack of any significant concerns cannot provide sufficient reassurance over the safety of the batches manufactured at PII.
Niezgodność z dobrą praktyką wytwarzania stanowi niewymierne ryzyko, którego nie można w sposób wiarygodny wykryć na podstawie danych porejestracyjnych, stąd brak poważnych obaw nie może zapewnić wystarczającej gwarancji bezpieczeństwa serii wytwarzanych w PII.
MGUARD technology ensures that unauthorized network access attempts and changes in computer systems are detected reliably and quickly.
Technologia MGUARD oznacza, że nieautoryzowane dostępy do sieci i zmiany w systemach komputerowych są rozpoznawane niezawodnie i szybko.
Fire and smoke are detected reliably, with the ILIA DUST, which is more tolerant to dust, being suitable for rooms with a lot of dust accumulation.
Ogień i dym są rozpoznawane w sposób niezawodny, odporna na pył wersja ILIA DUST jest przystosowana do pomieszczeń o dużym stopniu zapylenia.
'Even at a distance of more than 100 meters, the substances could be detected reliably,' says Engelene Chrysostom from TU Vienna.
"Nawet z odległości przekraczającej 100 metrów można niezawodnie wykrywać substancje" - twierdzi Engelene Chrysostom z UT w Wiedniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.