Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
determinant factor
Vertaling van "determinant factor" in Pools
czynnikiem decydującym
The study also shows that the determinant factor of one's income is where one lives.
Wyniki badania dowodzą również, że czynnikiem decydującym o poziomie dochodów jest miejsce zamieszkania.
For them the determinant factor is the price, as they are not willing to pay a premium for silicon of a higher grade than they require.
Dla nich czynnikiem decydującym jest cena, ponieważ nie są oni gotowi zapłacić wyższej ceny za krzem wyższej jakości niż wymagają.
Given the relatively low anti-dumping duty level and the fact that a large portion of Chinese imports are not subject to measures also makes it unlikely the measures in force would be the determinant factor for the alleged relocation of the downstream industries.
Jeśli wziąć pod uwagę stosunkowo niski poziom cła antydumpingowego oraz fakt, że znaczna część przywozu z Chin nie jest objęta środkami, to staje się mało prawdopodobne, aby obowiązujące środki były czynnikiem decydującym w kwestii domniemanego przenoszenia przemysłu przetwórczego.
The main advantage and determinant factor of the final product quality at the "Viennese coffee" company (which is often neglected by most manufacturers) is a differentiated approach to roasting coffee.
Główną przewagą i czynnikiem decydującym o jakości produktu końcowego (który często lekceważy większość producentów) w firmie «Wiedeńska kawa» jest zróżnicowane podejście do prażenia kawy.
Customer feedback is a determinant factor in improving product quality.
Opinie klientów są kluczowym czynnikiem w poprawie jakości produktu.
Lack of ventilation is a determinant factor when choosing a product.
Brak wentylacji jest decydującym czynnikiem w chwili wyboru produktu.
Timing often serves as a determinant factor in negotiations.
Często czas stanowi kluczowy czynnik w negocjacjach.
This is mostly used in ambient art, and in this case the sound is not the determinant factor of the art work.
Forma najczęściej stosowana w ambient-art, gdzie dźwięk nie jest determinującym czynnikiem w dziele.
The reason is that the climate and in particular the light conditions are the main determinant factor in the presence of nitrates in lettuce and spinach.
Przyczyną tej sytuacji jest fakt, iż klimat, a w szczególności warunki świetlne, są głównym czynnikiem determinującym zawartość azotanów w sałacie i szpinaku.
It is grounded on the conviction that economic culture is the determinant factor in the community's readiness to gain knowledge, put it into practice, be open to innovation etc.
Wynika to z przekonania, że to od kultury ekonomicznej w znacznej mierze zależeć będzie gotowość zbiorowości do zdobywania wiedzy, stosowania jej w praktyce, otwartość na innowacje itp.
By the way, setting the issue of dough aside, even though cash is usually the most determinant factor, the decision to return to work for most of us is, to varying extent, difficult.
Zresztą, pomijając kwestię hajsu, mimo że to kasa zazwyczaj przeważa szalę, decyzja o powrocie do pracy dla większości z nas jest, w różnym stopniu, trudna.
The researchers found that while environment drivers, such as masting (a mass seeding phenomenon exhibited by some plant species) in deciduous forests in Belgium and the amount of snow cover in Fennoscandia, vary, human behaviour is the determinant factor for levels of disease risk.
Naukowcy odkryli, że choć determinanty środowiskowe, takie jak masting (zjawisko masowego wysiewu dotyczące niektórych gatunków roślin) w lasach liściastych w Belgii czy wielkość pokrywy śnieżnej w Fennoskandii zmieniają się, to zachowanie człowieka pozostaje czynnikiem warunkującym poziom zagrożenia chorobą.
In this regard, it was argued by UML that the Commission was wrong to rely on a change in the four-digit Heading as being the only determinant factor for non-preferential origin.
Ponadto UML utrzymywało w tej sprawie, że Komisja błędnie oparła się na kryterium zmiany pozycji czterocyfrowej jako jedynym wyznaczniku niepreferencyjnego pochodzenia.
Synoniemen voor determinant factor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
