Vertaling van "detractors" in Pools
Trying to tarnish his reputation will only reveal the true intentions of his detractors.
Próby oczernienia jego reputacji tylko ujawnią prawdziwe intencje jego krytyków.
After months of criticism, the company finally went on the offensive against its detractors.
Po miesiącach krytyki firma w końcu przeszła do ofensywy wobec swoich krytyków.
That polarizing advertisement stirred strong emotions from both supporters and detractors.
Ta kontrowersyjna reklama wzbudziła silne emocje zarówno u zwolenników, jak i przeciwników.
She faced the criticism with a matter-of-fact confidence that surprised her detractors.
Zmierzyła się z krytyką z rzeczową pewnością siebie, co zaskoczyło jej przeciwników.
Now, this tape will provide proof not only to my detractors but also to myself.
Teraz, ta kaseta jest dowodem nie tylko dla moich oszczerców, ale też dla mnie.
Confusion will be seen everywhere amongst the detractors, whose argument will be riddled with inaccuracies, contradictions and incomprehensible arguments.
Zamieszanie będzie widoczne wszędzie wśród oszczerców, których argumentacja będzie usiana nieścisłościami, sprzecznościami i niezrozumiałymi wywodami.
He waited for promotion, hoping to settle his accounts with his detractors.
Czekał na awans, licząc, że wyrówna rachunki ze swoimi krytykami.
He strived to get even with his detractors by proving them wrong.
Starał się odpłacić swoim krytykom, udowadniając, że się mylili.
His response to the slander was calm and composed, surprising many of his detractors.
Jego odpowiedź na oszczerstwa była spokojna i opanowana, co zaskoczyło wielu jego krytyków.
However, the move for enhanced cooperation is not without its detractors.
Wypada zaznaczyć, że decyzja o wzmocnionej współpracy ma także swoich krytyków.
In the face of criticism, some artists choose to disregard the opinions of their detractors.
W obliczu krytyki, niektórzy artyści decydują się zignorować opinie swoich krytyków.
I will need you and your colleagues to silence my detractors.
Potrzebuję ciebie, oraz twoich towarzyszy, by zamknąć usta moim krytykom.
Her antithetic opinions on government policies attracted both supporters and detractors.
Jej odmienne poglądy na temat polityki rządowej przyciągały zarówno zwolenników, jak i krytyków.