Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a common strategy
Vertaling van "develop a common strategy" in Pools
opracować wspólną strategię
To obtain funding, clusters will have to develop a common strategy which builds on the strengths of the participants and addresses the entire innovation chain, from the idea through to commercialisation.
Aby otrzymać dofinansowanie, zgrupowania muszą opracować wspólną strategię opartą na mocnych stronach uczestników i uwzględniającą cały łańcuch innowacji, od pomysłu do jego komercjalizacji.
NATO countries should develop a common strategy and invest in resources and weapons systems that could break A2AD systems i.e. standoff weapons (mainly cruise missiles on air and sea platforms, supported by an effective system of real time targeting).
Państwa NATO powinny opracować wspólną strategię oraz inwestować w środki i systemy uzbrojenia mogące przełamać systemy A2AD - broń stand off (przede wszystkim pociski manewrujące na platformach powietrznych i morskich, wsparte efektywnym systemem namierzania celów w czasie rzeczywistym).
The distributor, along with its dealers, who, until now, have been working only in Italy and the UK, intend to develop a common strategy for the development of the dealer network in the rest of Europe.
Dystrybutor, wraz z dealerami działającymi dotychczas we Włoszech i Wielkiej Brytanii zamierza opracować wspólną strategię rozwoju sieci dealerskiej w pozostałej części Europy.
develop a common strategy and policy for intellectual property and know-how protection and exploitation, fostering the support to industrial developments and users
opracowuje wspólną strategię i politykę w zakresie ochrony i wykorzystania własności intelektualnej i know-how, wspierając w ten sposób mocniej rozwój przemysłowy i użytkowników
R. whereas there has been an increase in the number of national initiatives to remedy the problem of premature obsolescence of goods and software; whereas there is a need to develop a common strategy for the single market in this regard
R. mając na uwadze wzrost liczby inicjatyw krajowych mających zaradzić problemowi przedwczesnego końca cyklu życia produktów i oprogramowania; mając na uwadze potrzebę opracowania na jednolitym rynku wspólnej strategii w tej dziedzinie
subsequently develop a common strategy, in relation both to other countries with large or fast-growing energy needs and to the producer countries, and in this context propose a dispute settlement procedure for energy supply conflicts
opracowania w związku z tym wspólnej strategii w odniesieniu zarówno do innych krajów o wysokim lub szybko rosnącym zapotrzebowaniu na energię, jak i krajów produkujących energię oraz zaproponowania w ramach tej strategii postępowania rozjemczego w przypadku konfliktów na tle dostaw energii
If we want this, I do ask that we develop a common strategy on it by May - our last sitting.
Jeśli nam zależy na tej sprawie, to zwracam się z usilną prośbą, abyśmy do maja, do naszego ostatniego posiedzenia, opracowali wspólną strategię w omawianej kwestii.
The task forces will, of course, discuss these issues systematically with the three European institutions, so that we can develop a common strategy.
Grupy zadaniowe oczywiście będą na bieżąco dyskutowały w układzie pomiędzy trzema instytucjami europejskimi, abyśmy mogli wypracować wspólną strategię.
M. whereas the Council, at its meeting of 27-28 January 2003, in connection with a strategy for the sustainable development of European aquaculture, stated that it 'is also necessary to develop a common strategy on fish-eating animals (for instance, cormorants)',
M. mając na uwadze, że na posiedzeniu w dniach 27-28 stycznia 2003 r., odnosząc się do strategii zrównoważonego rozwoju europejskiego sektora akwakultury, Rada zaapelowała "o wypracowanie wspólnej strategii z myślą o zwierzętach żywiących się rybami (np. kormoranach)",
Summit participants created the Madrid Agenda, a plan of action that strives to bring together the world's nations to develop a common strategy for preventing terrorism and fortifying democracy.
Uczestniczy Szczytu przygotowali Deklarację Madrycką - plan akcji koordynującej działania narodów świata w zakresie wspólnej strategii przeciwdziałania terroryzmowi i wspomaganiu demokracji.
Regrettably, the European Union is finding it difficult to develop a common strategy against the economic crisis.
Niestety, Unia Europejska ma trudności z opracowaniem wspólnej strategii wobec kryzysu gospodarczego.
It was his and doctor Artur Lorens initiative in 2012 to organize in the World Hearing Centre a meeting of 43 specialists, whose task was to develop a common strategy to present treatment results in patients with different types of hearing loss.
To właśnie z jego inicjatywy oraz dr hab. Artura Lorensa w 2012 roku zorganizowano w Światowym Centrum Słuchu w Kajetanach spotkanie 43-osobowej grupy specjalistów, których zadaniem było opracowanie wspólnej strategii prezentowania wyników leczenia uzyskanych u pacjentów z różnymi typami niedosłuchu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
