Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developments concerning
Vertaling van "developments concerning" in Pools
wydarzenia dotyczące
rozwoju sytuacji w zakresie
fakty dotyczące
osiągnięć dotyczących
wydarzenia związane
zmian dotyczących
rozwój sytuacji w zakresie
zmiany dotyczące
rozwój wydarzeń związanych
The major developments concerning regulation of cryptocurrencies in fact related to this problem - should a cryptocurrency be treated as tender (the question of VAT on cryptocurrency transactions)?
Przypomnijmy, że najważniejsze wydarzenia dotyczące regulacji kryptowalut odnosiły się właśnie do tego problemu - czy kryptowaluta powinna być traktowana tak jak środek płatniczy (sprawa podatku VAT od transakcji kryptowalutowych)?
To this end, it intends regularly to review the operation, taking into account the internal situation in BiH as well as developments concerning the international community's presence, including the future role of the EUSR.
W tym celu Rada zamierza poddawać tę operację regularnej weryfikacji, uwzględniając sytuację wewnętrzną w BiH oraz wydarzenia dotyczące obecności społeczności międzynarodowej, w tym przyszłą rolę SPUE.
Where necessary, the two parties shall adapt the Agreement in light of experience in implementing it as well as developments concerning future security arrangements involving Parliament and the Board.
W razie konieczności obie strony dostosowują niniejsze porozumienie stosownie do doświadczeń zdobytych w toku jego wdrażania oraz rozwoju sytuacji w zakresie przyszłych ustaleń dotyczących bezpieczeństwa z udziałem Parlamentu i Jednolitej Rady.
Other business (a)Exploration drilling in the exclusive economic zone of Cyprus The Council took note of the information provided by the Cyprus delegation on recent developments concerning the exploration drilling in the exclusive economic zone of Cyprus (16676/11).
Sprawy różne a)Wiercenia poszukiwawcze w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru Rada zapoznała się z informacjami przedstawionymi przez delegację Cypru dotyczącymi najnowszego rozwoju sytuacji w zakresie wierceń poszukiwawczych w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru (16676/11).
New developments concerning specified risk materials have furthermore led to a need to make comprehensive amendments to the relevant Annex. It is proposed to make certain technical amendments to the present wording of the corresponding Articles in order to develop the structure of the Annex.
Nowe fakty dotyczące materiałów szczególnego ryzyka skłaniają ponadto do wprowadzenia obszernych poprawek do odnośnego załącznika. Wnosi się o wprowadzenie pewnych zmian technicznych w zakresie obecnych sformułowań w odpowiednich artykułach, w celu przekształcenia struktury załącznika.
The Commission will carefully and impartially consider these issues, taking due account of the reply of the Polish authorities and the latest developments concerning the Pekao/BPH operation.
Komisja dokładnie i bezstronnie zbada te zagadnienia, należycie uwzględniając odpowiedź władz polskich oraz najnowsze wydarzenia dotyczące fuzji Pekao/BPH.
Parliament and the Commission will review this Annex and, where necessary, adapt it, no later than at the time of the review referred to in point 54 of the Framework Agreement, in light of developments concerning
Parlament i Komisja dokonają przeglądu niniejszego załącznika i w razie potrzeby dostosują go nie później niż w terminie przeglądu, o którym mowa w pkt 54 porozumienia ramowego, w świetle wydarzeń dotyczących
Whereas Article 36 of Directive 90/531/EEC provides for a review within four years, in the light of developments concerning in particular progress in market opening and the level of competition, of the field of application of that Directive.
36 dyrektywy 90/531/EWG przewiduje przegląd w ciągu czterech lat w świetle wydarzeń dotyczących w szczególności postępu w otwieraniu rynku i poziomu konkurencji, obszaru zastosowania niniejszej dyrektywy.
There's been some troubling developments concerning Mr. Walker.
Doszło do niepokojących wydarzeń dotyczących pana Walkera.
Hannes Swoboda, President of the Socialists&Democrats in the European Parliament, today met with Romanian Prime Minister Victor Ponta to discuss the recent developments concerning Romania...
Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, spotkał się dziś z premierem Rumunii, Victorem Pontą w celu przedyskutowania ostatnich wydarzeń dotyczących...
The developments concerning the use and quality of mobile applications are going fast.
Zmiany dotyczące użytkowania i jakości aplikacji mobilnych idą szybko.
Secondly, the past year has seen important developments concerning civil/military relations.
Po drugie, w ubiegłym roku zaszły ważne zmiany w obszarze stosunków cywilnych i militarnych.
We are carefully monitoring the developments concerning these studies and will take precautions, if necessary.
Uważnie monitorujemy rozwój wydarzeń dotyczących tych badań i podejmujemy wszelkie niezbędne środki ostrożności.
Synoniemen voor developments concerning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 42 ms.
