Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviations from the norm
Vertaling van "deviations from the norm" in Pools
odchylenia od normy
odchyleń od normy
odstępstwa od normy
Monitor the data and react when you notice significant deviations from the norm.
Monitoruj dane i reaguj, gdy zauważysz znaczne odchylenia od normy.
At the same time though, deviations from the norm can be fun and exciting.
Ale jednocześnie odchylenia od normy mogą być zabawne i ekscytujące.
Routine and additional tests do not reveal any significant deviations from the norm.
Wykonane rutynowe badania dodatkowe nie ujawniają istotnych odchyleń od normy.
Therefore, to see a doctor is important in time for the first deviations from the norm.
Dlatego wizyta u lekarza jest ważna na czas dla pierwszych odchyleń od normy.
However, there are some deviations from the norm when I come home with a lot of unplanned things.
Zdarzają mi się jednak odstępstwa od normy, gdy wracam do domu z dużą ilością nieplanowanych rzeczy.
And in our everyday lives, even minor deviations from the norm immediately attract our attention, eliciting wildly disparate reactions.
A na co dzień wszelkie nawet drobne odstępstwa od normy przyciągają przecież naszą uwagę, budząc skrajnie różne uczucia.
Therefore, when there are some deviations from the norm in his state of health, it causes excitement.
Dlatego, gdy występują pewne odchylenia od normy w jego stanie zdrowia, wywołuje to podniecenie.
It tolerates deviations from the norm - lack of symmetry and materials which are time-worn and imperfect by nature.
Toleruje odstępstwa od normy - brak symetrii i materiały, na których widać upływ czasu i niedoskonałość wynikającą z natury.
Must pass a test where a physician determines the size of the pelvis and to determine possible deviations from the norm.
Musi przejść badania, w którym lekarz określa rozmiar miednicy i określenie odchyleń od normy.
Due to its high precision and intended use, our equipment that provides the best opportunity to detect failures and deviations from the norm.
To właśnie nasz sprzęt ma największe szanse, by wykryć uchybienia i odstępstwa od normy z uwagi na swą wysoką precyzję i przeznaczenie.
The reference part now corresponds to zero readings, and any other will give deviations from the norm, positive or negative, on the screen.
Część odniesienia odpowiada teraz zerowym odczytom, a każda inna daje odchylenia od normy, dodatnie lub ujemne, na ekranie.
If there is a number of products with the same nominal size and you need to establish deviations from the norm of each of them, take your time.
Jeśli istnieje wiele produktów o tym samym rozmiarze nominalnym i trzeba ustalić odchylenia od normy każdego z nich, nie spiesz się.
With this technique, physicians can see not only the general state of joints, connective tissue and soft tissues, but even detect the slightest deviations from the norm.
Dzięki tej techniki lekarze mogą widzieć nie tylko ogólny stan stawów, tkanki łącznej i tkanek miękkich, ale nawet wykryć najmniejsze odstępstwa od normy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 33 ms.
