Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviations from the planned
Vertaling van "deviations from the planned" in Pools
odstępstw od planowanego
Due to deviations from the planned procedure for docking, the link-up was called off.
Ze względu na odchylenia od planowanej procedury dokowania, połączenie odwołano.
It enables gathering information necessary for taking decisions which influence the profitability of the company, allows budgeting and the analysis of deviations from the planned values.
Controlling pozwala na uzyskanie informacji do podejmowania decyzji wpływających na rentowność działalności, umożliwia budżetowanie i analizę odchyleń od planowanych wartości.
If certain deviations from the planned indicators are identified, it is necessary to timely adjust management measures and direct their impact on the "weak" places in production.
Jeżeli określone odchylenia od planowanych wskaźników zostaną zidentyfikowane, konieczne jest szybkie dostosowanie środków zarządzania i skierowanie ich wpływu na "słabe" miejsca produkcji.
Analysis of the detected deviations from the planned indicators of the state budget and extra-budgetary funds, to develop proposals for their elimination and improvement of the financial process.
Analiza wykrytych odchyleń od określonych wskaźników budżetu państwa i funduszy pozabudżetowych, opracowanie propozycji ich rozwiązywania i doskonalenia finansowego procesu.
An operator must establish a fuel policy for the purpose of flight planning and in-flight re-planning to ensure that every flight carries sufficient fuel for the planned operation and reserves to cover deviations from the planned operation.
Operator musi ustanowić dla potrzeb planowania lotu oraz zmian planu podczas lotu politykę paliwową zapewniającą, by w każdym locie przewożono dostateczną ilość paliwa dla wykonania planowanego lotu oraz rezerwy na pokrycie odstępstw od planowanego przebiegu operacji.
The operator shall establish a fuel policy for the purpose of flight planning and in-flight replanning to ensure that every flight carries sufficient fuel for the planned operation and reserves to cover deviations from the planned operation.
Operator ustanawia na potrzeby planowania lotu oraz zmian planu podczas lotu politykę paliwową zapewniającą przewożenie dostatecznej ilość paliwa dla wykonania planowanego lotu oraz rezerwy na pokrycie odstępstw od planowanego przebiegu operacji w każdym locie.
An operator must establish a fuel policy for the purpose of flight planning and in-flight replanning to ensure that every flight carries sufficient fuel for the planned operation and reserves to cover deviations from the planned operation.
Operator zobowiązany jest ustanowić dla potrzeb planowania lotu oraz zmian planu podczas lotu politykę paliwową zapewniającą, by w każdym locie przewożono dostateczną ilość paliwa dla wykonania planowanego lotu oraz rezerwy na pokrycie odstępstw od planowanego przebiegu operacji.
In case of deviations from the planned eligible expenditure and from the notified granting schedule of the State aid, Portugal shall not exceed the maximum aid amount in discounted prices of EUR 121091314 nor the maximum aid intensity in discounted prices of 12,43 %.
W przypadku odstępstw od planowanych wydatków kwalifikowalnych i od zgłoszonego harmonogramu przyznawania pomocy państwa Portugalia nie przekracza maksymalnej kwoty pomocy po cenach obniżonych w wysokości 121091314 EUR ani maksymalnej intensywności pomocy po cenach obniżonych na poziomie 12,43 %.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
