Your devotion to duty is commendable... if belated.
Twe oddanie obowiązkom jest chwalebne, ale spóźnione.
Is this how we reward devotion to duty?
Czy tak nagradzamy oddanie obowiązkom?
For your devotion to duty.
Za swe oddanie służbie.
Your devotion to duty is admirable, but Dr Crusher is right, you'll remain on board until we know if this is connected with the disappearances.
Twoje oddanie służbie jest godne podziwu, ale Dr Crusher ma rację, zostaniesz na pokładzie dopóki nie będziemy wiedzieć, że to nie jest powiązane ze zniknięciami.
Your devotion to duty is commendable... if belated.
Twe oddanie obowiązkom jest chwalebne ale spóźnione.
Your devotion to duty is admirable, but Dr Crusher is right, you'll remain on board until we know if this is connected with the disappearances.
Twoje oddanie służbie jest wspaniałe, ale Dr Crusher ma rację, zostaniesz na pokładzie dopóki nie będziemy wiedzieć, że to nie jest połączone ze zniknięciami.
Wait until it's over for their exemplary conduct and devotion to duty, and utter disregard of personal safety, while in contact with enemy forces, and under attack from enemy aircraft during the evacuation of the wounded of the United States Navy from Java.
Poczekaj, aż to się skończy: za wzorowe zachowanie i oddanie obowiązkom, oraz całkowite lekceważenie bezpieczeństwa osobistego, w kontakcie z siłami wroga, narażony na ataki wrogich samolotów podczas ewakuacji rannych marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych z Jawy.
What a great devotion to duty, your Lieutenant shows, Sergeant.
Co za wielkie oddanie obowiązkom, jaki wykazuje twój porucznik, sierżancie.
Their honesty and devotion to duty make them examples to every member of the New York Police Department, as well as to every citizen.
Ich uczciwość i oddanie służbie sprawiają, że są przykładem dla innych członków Policji Nowego Jorku, jak i każdego obywatela.
He gave of himself with intelligence and energy and devotion to duty.
Dał z siebie inteligencję, energię... i oddanie służbie publicznej.
Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty.
Muszę przyznać, że podziwiam waszą lojalność i poświęcenie dla obowiązku.
A woman does not always share her husband's devotion to duty.
Kobieta nie zawsze musi dzielić oddanie męża służbie.
The ancient virtues of courage, patriotism and devotion to duty are still in evidence.
Antyczne cnoty odwagi, patriotyzmu i obowiązkowości wciąż są żywe.