Function - The newly designed footbridge on the first floor level made the modernised didactical building become a part of a closed campus.
Funkcja - Modernizowany budynek dydaktyczny stał się częścią zamkniętego campusu dzięki nowo zaprojektowanej kładce na poziomie 1 piętra.
They need didactical methods adjusted to their development, frequent breaks, children learn through play.
Potrzebują dostosowanych do ich rozwoju metod dydaktycznych, częstych przerw, dzieci uczą się poprzez zabawę.
The course's didactical nature ensured all participants walked away with valuable knowledge.
Edukacyjny charakter kursu zapewnił, że wszyscy uczestnicy wyszli z cenną wiedzą.
New didactical and paedagogical methods were introduced, as were tuition fees.
Wprowadzono nowe metody pedagogiczne i dydaktyczne oraz opłaty za kształcenie.
Her didactical approach helped students understand complex concepts in a simple way.
Jej dydaktyczne podejście pomogło uczniom zrozumieć skomplikowane pojęcia w prosty sposób.
Innovative didactical film-documentation of educational projects, methods, products and ideas.
Innowacyjna dydaktyczna dokumentacja filmowa projektów edukacyjnych, metod, produktów oraz idei.
Use single copies of articles on electronic carrier paper or for didactical and/or research purpose.
Wykonywanie pojedynczych kopii artykułów na nośniku elektronicznym lub papierowym do celów dydaktycznych i/lub badawczych.
Experiment with a new didactical approach to reach children on matters concerning online safety
Eksperymentować z nowym podejściem dydaktycznym by dotrzeć do dzieci w sprawach związanych z bezpieczeństwem online
The aim is that teaching in high school was not intuitive and every academic teacher had not only theoretical knowledge but also didactical competencies, and he or she was aware of the desirability of constant exploration of more effective forms of streamlining the process of pedagogical education.
Dąży się do tego, aby dydaktyka w szkole wyższej nie była zajęciem intuicyjnym, a każdy nauczyciel akademicki posiadał nie tylko wiedzę teoretyczną ale też kompetencje dydaktyczne, był świadomy celowości stałych poszukiwań bardziej skutecznych form usprawniania procesu kształcenia pedagogicznego.
ongoing modernisation of classrooms with a view of increasing the capacity to use modern didactical methods and audio-visual techniques
ciągła modernizacja wyposażenia sal dydaktycznych w zakresie zwiększenia możliwości stosowania nowoczesnych metod dydaktycznych oraz wykorzystania technik audiowizualnych i wirtualnych
Points were assigned to all components of didactical program of education for which the effects of education, methods of education and evaluation criteria of level of its gaining via student were established.
Punkty przyporządkowane zostały wszystkim komponentom dydaktycznym programu kształcenia, dla których określono efekty kształcenia, metody kształcenia oraz kryteria oceny stopnia ich osiągnięcia przez studenta.
This 20 part torso is a fantastic didactical tool, which makes it easier to localise the human organs.
Ten składający się z 20 częsci model to fantastyczne narzędzie dydaktyczne, które sprawi, że zlokalizowanie poszczególnych ludzkich organów będzie dużo łatwiejsze.
The volunteers also conducted 25 hours of training for a group of local students concerning educational methods and pedagogical, psychological, and didactical aspects.
Wolontariuszki przeprowadziły też 25 godzin szkolenia dla grupy miejscowych studentów z zakresu metod wychowawczych, aspektów pedagogicznych, psychologicznych i dydaktycznych.