Deunan, don't let your mother die in vain.
I do not want Megan to have had to die in vain.
Nie chcę, by Megan umarła na próżno.
You have the power to decide whether or not I die in vain.
Masz możliwość zdecydować, czy umrę na próżno.
Promise me, you won't let my daughter die in vain.
Obiecaj mi, ze śmierć mojej córki nie będzie daremna.
Then help us make sure he didn't die in vain.
Więc niech pan uświadomi, że nie zginął w wypadku.
We must see to it that those soldiers did not die in vain.
Musimy więc dopilnować, by ci żołnierze nie zginęli na darmo.
You have the power to decide whether or not I die in vain.
Od ciebie zależy, czy przyjdzie mi umrzeć na marne.
In moments of doubt, he feared his dreams would die in vain.
W chwilach zwątpienia bał się, że jego marzenia spełzną na niczym.
Deunan, don't let your mother die in vain.
Nie pozwól, aby śmierć twojej matki poszła na marne.
His last words echoed, begging that their struggle would not die in vain.
Jego ostatnie słowa brzmiały jak błaganie, by ich walka nie poszła na marne.
Every life lost in conflict raised the question of whether they would die in vain.
Każde życie stracone w konflikcie budziło pytanie, czy ta ofiara nie była daremna.
He feared that his sacrifice would die in vain if no one remembered him.
Obawiał się, że jego poświęcenie pójdzie na marne, jeśli nikt go nie zapamięta.
He trained hard, determined to ensure his effort wouldn't die in vain.
Trenował ciężko, zdeterminowany, by jego wysiłek nie okazał się daremny.