Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differ according to whether
Vertaling van "differ according to whether" in Pools
różnić się od siebie w zależności od tego, czy
Exercises in autotherapy, differ according to whether it is a state of acute or chronic, and the area of the body where there are pain or functional disorders.
Ćwiczenia z zakresu autoterapii, różnią się w zależności, czy jest to stan ostry, czy przewlekły oraz od okolicy ciała, w której występują bóle czy zaburzenia czynnościowe.
Those procedures may differ according to whether, in view of the circumstances in which the customs debt was incurred, the customs authorities are satisfied that those amounts will be paid.
Zasady te mogą być różne w zależności od tego, czy organy celne - uwzględniając okoliczności, w których powstał dług celny - mają pewność, że kwoty te zostaną zapłacone.
Where universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure that such universal service is provided may differ according to whether they are aimed at household customers or small enterprises.
W przypadku gdy usługa powszechna dostępna jest również dla małych przedsiębiorstw, środki zapewniające taką usługę powszechną mogą różnić się od siebie w zależności od tego, czy dotyczą odbiorców będących gospodarstwami domowymi, czy małych przedsiębiorstw.
When universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure that such universal service is provided may differ according to whether they are aimed at household customers or small enterprises.
W przypadku, gdy usługa powszechna dostępna jest również dla małych przedsiębiorstw, środki zapewniające taką usługę powszechną mogą różnić się od siebie w zależności od tego, czy dotyczą odbiorców będących gospodarstwami domowymi, czy małych przedsiębiorstw.
Would it then be acceptable for limitations of that right, for reasons relating to public policy or public security, to differ according to whether the right flowed from primary law or secondary law?
Czy dopuszczalne jest zatem, aby ograniczenia takiego pochodnego prawa pobytu, uzasadnione względami porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego, były różne w zależności od tego, czy prawo to wynika z prawa pierwotnego, czy z wtórnego?
Where universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure universal service provision may differ according to whether those measures are aimed at household customers or small enterprises.
W przypadku gdy usługa powszechna dostępna jest również dla małych przedsiębiorstw, środki zapewniające dostarczanie usługi powszechnej mogą różnić się od siebie w zależności od tego, czy środki te skierowane są do odbiorców będących gospodarstwami domowymi, czy do małych przedsiębiorstw.
Measures taken by Member States to protect final customers may differ according to whether they are aimed at household customers or small and medium-sized enterprises.
Środki przyjmowane przez państwa członkowskie w celu ochrony odbiorców końcowych mogą różnić się od siebie w zależności od tego, czy dotyczą odbiorców będących gospodarstwami domowymi, czy też małych i średnich przedsiębiorstw.
The rules for the form of celebrating a marriage differ according to whether the parties are Spanish or not.
Zasady dotyczące formy zawierania związku małżeńskiego różnią się w zależności od tego czy strony są obywatelami Hiszpanii.
'Office' categories tend to differ according to whether they are Warsaw or regional city based as well as 'in-town' or 'out-of-town' business park style properties.
Kategoria Biura różni się w zależności od tego, czy są to nieruchomości zlokalizowane w Warszawie czy mieście regionalnym, a także czy w centrum, czy też na obrzeżach miasta.
The type and extent of the collection and use of your data will differ according to whether You visit our website, ISO-PORTAL or Online Shop simply to look up information or to take up the services that we offer.
Zakres i sposób gromadzenia oraz przetwarzania Twoich danych różnią się w zależności od tego, czy odwiedzasz naszą stronę internetową, nasz PORTAL ISO lub nasz sklep internetowy tylko w celach informacyjnych, czy też po to, aby skorzystać z oferowanych przez nas usług.
WHEREAS ARRANGEMENTS FOR VALUE ADDED TAX SHOULD BE INTRODUCED THAT DIFFER ACCORDING TO WHETHER GOODS ARE IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES OR FROM OTHER MEMBER STATES AND TO THE EXTENT NECESSARY TO COMPLY WITH THE OBJECTIVES OF TAX HARMONIZATION
założenia dotyczące podatku od wartości dodanej należy poprzedzić rozróżnieniem towarów przywożonych z państw trzecich i z innych Państw Członkowskich i zakresu niezbędnego do zrealizowania celów harmonizacji podatków
Those procedures may differ according to whether, in view of the circumstances in which the customs debt was incurred, the customs authorities are satisfied that those amounts will be paid.
Zasady te mogą być różne w zależności od tego, czy organy celne - uwzględniając okoliczności, w których powstał dług celny - mają pewność, że kwoty te zostaną zapłacone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
