We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
różnią się w pewnym zakresie
It is important to note that the provisions of the successive management contracts differ to some extent.
Należy zauważyć, że postanowienia kolejnych umów o zarządzanie różnią się między sobą do pewnego stopnia.
Where legal definitions have been introduced they differ to some extent in their wording and sometimes in their meaning, which gives rise to difficulties in their interpretation and correct implementation.
Wprowadzone definicje prawne różnią się w pewnym zakresie brzmieniem, a czasami i znaczeniem, co powoduje trudności z interpretacją i prawidłowym wdrażaniem.
Adopting the attitude that we are all people, but we differ to some extent due to holding different values and having other customs, etc., certainly facilitates people-to-people contacts.
Przyjęcie postawy, która zakłada, że wszyscy jesteśmy ludźmi, a różnimy się odrobinę, bo wyznajemy inne wartości, mamy inne zwyczaje itp., na pewno ułatwia kontakty międzyludzkie.
In all months except November, the values for 1999 exceeded (often several fold) those obtained for the same months of 1998. The results provided by the two methods are strongly correlated, yet they differ to some extent.
Z wyjątkiem listopada 1998 w pozostałych miesiącach wyniki uzyskane w r. 1999 były wyższe (często kilkukrotnie) niż w tych samych miesiącach 1998 r. Wyniki liczeń uzyskanych obiema metodami są silnie skorelowane, ale różnią się.
In the absence of EU harmonisation of direct taxation, the tax situations of ports in different Member States will always differ to some extent.
Ponieważ nie dokonano harmonizacji przepisów dotyczących podatków bezpośrednich na szczeblu UE, sytuacja podatkowa portów w poszczególnych państwach członkowskich będzie zawsze cechowała się pewnym stopniem zróżnicowania.
Whereas certain Member States are already applying official methods of sampling and analysis and these differ to some extent as regards their basic principles; whereas these methods directly affect the establishment and functioning of the common market and should therefore be harmonised
niektóre Państwa Członkowskie stosują już urzędowe metody pobierania próbek i dokonywania analiz, które różnią się w pewnym zakresie, biorąc pod uwagę ich podstawowe zasady; metody te bezpośrednio wpływają na tworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku i konieczna jest ich harmonizacja
Whereas certain Member States are already applying official methods of sampling and analysis and these differ to some extent as regards their basic principles
niektóre Państwa Członkowskie stosują już urzędowe metody pobierania próbek i dokonywania analiz, które różnią się w pewnym zakresie, biorąc pod uwagę ich podstawowe zasady
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.