Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differences of opinion between
Vertaling van "differences of opinion between" in Pools
różnice zdań między
różnicy zdań między
różnicy zdań państw
whereas provisions have been made for the case of discovered non-conformity which lay down information procedures, corrective actions and a cooperation procedure which will allow the settling of possible differences of opinion between Member States in respect of conformity of certified engines
przyjęto przepisy na wypadek wykrycia niezgodności w postaci ustanowienia procedur informacyjnych, działań korygujących i procedur współpracy, które pozwolą wyjaśnić możliwe różnice zdań między Państwami Członkowskimi w odniesieniu do zgodności produkcji silników certyfikowanych.
Substantial differences of opinion between the parties remain - particularly between the European Union and Norway, on the one hand, and the Faroe Islands and Iceland, on the other - with regard to their respective shares.
Utrzymują się znaczne różnice zdań między stronami - w szczególności pomiędzy Unią Europejską i Norwegią z jednej strony, a Wyspami Owczymi i Islandią z drugiej strony - co do ich odpowiednich udziałów.
The naravata-lila, human-like pastimes, of Krsna and Balarama cannot take place without apparent differences of opinion between Them.
Narawata-lila, ludzkie zabawy Kryszny i Balaramy, nie mogłyby mieć miejsca bez pozornej różnicy zdań między Nimi.
Therefore, tensions may arise in the case of differences of opinion between Parliament and Council.
Jednak w przypadku wystąpienia różnicy zdań między Parlamentem i Radą pojawić się mogą pewne napięcia.
During the debate, we would like to clarify the differences of opinion between the Commission and the Court of Auditors.
Jesteśmy zainteresowani, żeby w czasie debaty wyjaśnić różnice zdań między Komisją Europejską a Trybunałem Obrachunkowym.
Differences of opinion between the Parliament and the Council on several issues, including the salaries and the rules for refunding expenses, prevented an agreement in 2001.
Różnice zdań między Parlamentem a Radą, w tym dotyczące wysokości uposażeń i refundacji niektórych kosztów, uniemożliwiły porozumienie w 2001 roku.
Any differences of opinion between the auditee and audit team should be resolved,
Wszelkie różnice opinii pomiędzy jednostką audytowaną i zespołem audytowym powinny zostać rozstrzygnięte.
We do not agree about everything, and it is not a secret that there are differences of opinion between us, but I would like to begin with this, responding in some sense to the voices which I have also heard in this House today.
Nie zgadzamy się we wszystkim i to nie jest tajemnicą, że są między nami różnice poglądów, ale od tego chciałbym zacząć, odpowiadając w jakimś sensie na te głosy, które i w tej sali dziś usłyszałem.
The Forum succeeded in achieving a measure of consensus among stakeholders, but also revealed significant differences of opinion between business and non-business stakeholders.
Forum udało się osiągnąć zbliżenie stanowisk zainteresowanych stron, ale również unaocznić znaczne rozbieżności w opiniach między przedstawicielami przedsiębiorstw a innymi zainteresowanymi stronami.
During the term of the Agreement, there were no cases of differences of opinion between the managing persons and the auditor regarding the application of accounting principles or audit standards.
W okresie obowiązywania Umowy nie wystąpiły przypadki w zakresie różnic poglądów pomiędzy osobami zarządzającymi a biegłym rewidentem w sprawie stosowania zasad rachunkowości lub standardów badania.
All disputes, controversies or differences of opinion between you and Zoover (including the applicability and/ or validity of these provisions) will (initially) be settled by the, following normal competency rules, qualified court.
Wszelkie spory, niejasności lub różnice zdań pomiędzy Użytkownikiem i firmą Zoover (włącznie z obowiązywaniem i/ lub ważnością tych przepisów) będą (w fazie początkowej) rozstrzygane przez odpowiedni sąd, zgodnie ze swoimi kompetencjami.
In this context, French fears about the excessive independence of Germany on the European scene and the more and more frequent differences of opinion between the foreign policies of these two countries may not be ignored in this context.
Nie należy w tym kontekście ignorować pojawiających się ostatnio coraz częściej różnic między polityką zagraniczną obu państw oraz francuskich obaw o nadmierną "samodzielność" Niemiec na scenie europejskiej.
Whereas, in the event of differences of opinion between Member States concerning cases of EEC type approval, the Commission should be empowered to take a decision on a dispute within six months if the States concerned have been unable to reach a settlement
w przypadku różnych opinii Państw Członkowskich dotyczących homologacji typu EWG, w sprawach spornych Komisja jest uprawniona do podejmowania decyzji w ciągu sześciu miesięcy, o ile państwa, których to dotyczy, nie zdołają osiągnąć porozumienia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
