A woman gets to this age, it's a different ball game.
Kobiety w tym wieku, to zupełnie inna sprawa.
A woman gets to be over a certain age, it becomes a different ball game!
Kobiety w tym wieku, to zupełnie inna sprawa.
Unzipping is a different ball game, darling.
Rozpinanie to zupełnie inna para kaloszy, kochanie.
That's a whole different ball game.
To jest zupełnie inna para kaloszy.
This is a whole different ball game.
To zupełnie inna gra, dużo większa.
It's a whole different ball game.
To zupełnie inna gra.
Listen, Dad, what I'm trying to tell you is this is a totally different ball game.
Słuchaj, tato, próbuję ci powiedzieć, że to kompletnie inna para kaloszy.
The DEA is a whole different ball game.
DEA to zupełnie inna para kaloszy.
What if I hadn't stumbled on the plan? Different ball game.
Co, jeśli nie natknąłbym się na plan? Inna gra.
Moving from college assignments to full-time corporate projects is a completely different ball game.
Przejście z zadań na studiach do etatowych projektów w korporacji to zupełnie inna bajka.
Fixing your own bike is easy, repairing airplanes is a different ball game.
Naprawienie własnego roweru jest łatwe, ale samolotów to zupełnie inna bajka.
Traveling during peak season is a different ball game than off-peak adventures.
Podróżowanie w sezonie szczytowym to zupełnie inna sytuacja niż przygody poza sezonem.
Dating at twenty was fun, but dating after divorce is a different ball game.
Randkowanie w wieku dwudziestu lat było fajne, po rozwodzie to zupełnie inna bajka.