Facing the end of the road, she decided to take a different direction in life.
Stojąc w martwym punkcie, zdecydowała się obrać inny kierunek w życiu.
The working title indicated a different direction than the original concept.
Tytuł roboczy wskazywał na inny kierunek niż oryginalna koncepcja.
He felt tossed between two choices, each pulling him in a different direction.
Czuł się rozrywany między dwiema wyborami, z których każdy ciągnął go w inną stronę.
As the conversation changed, his opinions began to veer in a different direction.
W miarę jak rozmowa się rozwijała, jego opinie zaczęły ewoluować w inną stronę.
One branched out and went in an entirely different direction.
Then pull them again, just in a different direction.
Perhaps it is time you made a step in a different direction.
Brad smeared me... and took the coalition in a different direction.
Brad oczernił mnie... i poprowadził koallicję w zupełnie innym kierunku.
In a parallel world, technology evolved in a completely different direction.
W równoległym świecie technologia rozwijała się w zupełnie innym kierunku.
This year the invited artists have moved in different direction.
W tym roku propozycje zaproszonych twórców idą w inną stronę.
Upon encountering obstacles bounces and goes in a different direction.
Po napotkaniu przeszkody odbija się i podąża w innym kierunku.
Each car goes on a different direction and on a never-ending loop.
Każdy samochód jedzie w innym kierunku i na niekończącej się pętli.
I just was hoping you were going in a different direction with that.
Nic, tylko miałem nadzieję, że rozmowa pójdzie w innym kierunku.