We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
różnej narodowości
innej narodowości
A growing number of divorces affects mixed couples, that is, couples in which the spouses are of a different nationality.
Coraz większa liczba rozwodów dotyczy par mieszanych, tj. par, w których małżonkowie są różnej narodowości.
It is a well-known fact that children born from parents with a different nationality have no problems in learning different languages.
Powszechnie wiadomo, że dzieci rodziców o różnej narodowości w naturalny sposób uczą się odmiennych języków.
The story takes place in a home for the elderly where three old men, each of different nationality, are spending their final days.
Wykonawcy: Akcja przedstawienia rozgrywa się w domu opieki, gdzie spotykają się trzej mężczyźni w podeszłym wieku, każdy innej narodowości.
I don't think it does make a morally relevant difference. The fact that they're not right in front of us, the fact, of course, that they're of a different nationality or race, none of that seems morally relevant to me.
Czy ma znaczenie, że są od nas daleko? Nie widzę istotnej moralnie różnicy. To, że nie stoją przed nami, że są innej narodowości lub rasy, nie wydaje mi się moralnie istotne.
The international DSC channel for public correspondence may as a general rule be used between ships and coast stations of different nationality.
Międzynarodowy kanał łączności dla wywołań publicznych powinien być dla ogólnej zasady używany przez statki różnej narodowości do kontaktów ze stacjami brzegowymi.
You have a different nationality than your guest and are not related to them
Jesteście osobami innej narodowości niż Wasz gość i nie jesteście z nim/nią spokrewnieni
The new legislation we are being proposed concerns divorce for 'international couples', that is, couples in which the spouses are of a different nationality or who live in different Member States.
Proponowane przez nas nowe przepisy dotyczą rozwodów "par międzynarodowych", tj. par, w których małżonkowie są różnej narodowości lub zamieszkują w różnych państwach członkowskich.
Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in France or are of different nationality?
Jakie przepisy mają zastosowanie w postępowaniu o prawo do opieki nad dzieckiem w przypadku, gdy dziecko bądź też strony postępowania nie posiadają miejsca zamieszkania we Francji lub są różnej narodowości?
Those bodies shall, for each seat to be filled, put forward the names of two candidates of different nationality.
Organizacje te proponują nazwiska dwóch kandydatów różnej narodowości na każde miejsce w Komitecie.
The applicants should also be of a different nationality than the Italian one and know the Italian language to an extent that allows them to communicate with the Host Family and local people.
Kandydaci powinni również być innej narodowości niż włoska i znać język włoski w stopniu umożliwiającym im komunikowanie się z rodziną goszczącą oraz okolicznymi mieszkańcami.
"Open Kraków" [Otwarty Kraków] is a program aimed at creating a sense of solidarity, awareness and knowledge of the culture and customs of people of different nationality or ethinicity among the citizens of Kraków.
Jego celem jest budowanie wśród krakowian poczucia solidarności, świadomości, a także wiedzy odnoszącej się do kultury i obyczajów osób innej narodowości.
Working in creative collaboration, these artists of different nationality and language produced what became known as Würzburg rococo, the most Italianate of all variations on this style in Germany.
W twórczej współpracy artyści różnych narodowości i języków wykreowali "würzburskie rokoko", najbardziej "włoski" wariant tego stylu w Niemczech.
They shall propose to the Commission, each in respect of its own interests, four candidates of different nationality from whose number the Commission shall appoint the permanent members.
Proponują one Komisji, każda w zakresie swoich interesów, czterech kandydatów różnych narodowości, z której to liczby Komisja mianuje stałych członków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.