Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different social security systems
Vertaling van "different social security systems" in Pools
różnych systemów zabezpieczenia społecznego
I would go further and say that this coordination will certainly help us increase our mutual understanding of the different social security systems.
Co więcej, uważam, że ta koordynacja z pewnością pomoże nam poprawić wzajemne zrozumienie różnych systemów zabezpieczenia społecznego.
However, I would once again warn against harmonisation, or worse still, uniformity in the different social security systems in the various Member States.
Chciałbym jednak ostrzec państwa przed harmonizacją, czy co gorsze, ujednoliceniem różnych systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich.
It is a method of implementation, allowing for the existence of different social security systems in the Member States.
Jest to metoda implementacji, dopuszczająca istnienie różnych systemów zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich.
It implements procedures allowing for different social security systems in the Member States.
Dokument ten wdraża procedury umożliwiające stosowanie różnych systemów zabezpieczenia społecznego w poszczególnych państwach członkowskich.
In the European Union, we have the single market, but there are 27 different social security systems.
W UE istnieje jednolity rynek, ale mamy 27 różnych systemów zabezpieczenia społecznego.
There are obstacles in different social security systems, taxes and so forth, and in the lack of information.
Istnieją przeszkody w poszczególnych systemach zabezpieczenia społecznego, w podatkach itd., są też przeszkody spowodowane brakiem informacji.
In case you are wondering what formalities you'll have to go through when you move to another EU country, how to register or claim benefits within different social security systems, the answers are here!
Zastanawiasz się, jakich formalności będziesz musiał dopełnić po przyjeździe do innego kraju UE albo jak się zarejestrować lub ubiegać o świadczenia w ramach systemu zabezpieczenia społecznego? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania!
In your host country you will however be subject to local rules - which means you could be asked to pay for services that are provided for free at home: find out about different social security systems in the EU
W kraju przyjmującym będziesz jednak podlegać przepisom lokalnym - co oznacza, że możesz zostać wezwany do zapłaty za usługi, które są świadczone za darmo w Twoim kraju pochodzenia. Więcej informacji o systemach zabezpieczenia społecznego w poszczególnych krajach UE
When living abroad If you are an EU national planning to settle in another EU country, be prepared for different social security systems, including health insurance.
Życie za granicą Jeżeli jesteś obywatelem UE i zamierzasz przeprowadzić się do innego kraju UE, musisz pamiętać, że systemy zabezpieczenia społecznego (w tym ubezpieczenia zdrowotnego) różnią się w poszczególnych krajach.
The Constitutional Tribunal stated that a criterion for differentiating between the situations of old-age pensioners who received old-age pension benefits was the fact that they were assigned to different social security systems (the universal social security system, the system of social security for uniformed services).
W pozostałym zakresie Trybunał umorzył postępowanie. Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że kryterium różnicującym sytuację emerytów pobierających świadczenia pieniężne jest przynależność do różnych systemów zabezpieczenia społecznego (systemu powszechnego, systemu służb mundurowych).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
