Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different sphere
Vertaling van "different sphere" in Pools
innej sfery
By the way, an example from a somewhat different sphere.
Przy okazji, przykład z nieco innej sfery.
Each stage relates to a different sphere of life and is responsible for other issues of the organization's activities.
Każdy etap odnosi się do innej sfery życia i odpowiada za inne kwestie działalności organizacji.
This scripture draws a connection between drugs and witchcraft, sorcery and other occult and spiritual practices through which one can find access to a different sphere.
To pismo ukazuje związek pomiędzy narkotykami a czarami, magią, okultyzmem i duchowymi praktykami, przez które można znaleźć dostęp do innej sfery.
Reference to the provisions concerning a completely different sphere of relations results in the inadequacy of normalization and many practical problems, e.g. an interpretation of the term "free accommodation", whose interpretation raises doubts only in relation to professional drivers.
Odesłanie do przepisów dotyczących zupełnie innej sfery stosunków powoduje nieadekwatność normowania oraz wiele problemów praktycznych, np. związanych z wykładnią pojęcia "bezpłatny nocleg", którego interpretacja budzi wątpliwości jedynie w stosunku do kierowców zawodowych.
Occasionally, he has applied double exposition, one of technical methods to grasp an afterimage phenomenon where one of the imposed images is clear, while the other is blurred, as though it originated in a different sphere, for example, the subconscious.
Czasami posługiwał się też podwójną ekspozycją, która jest właśnie jedną z technicznych możliwości uchwycenia zjawiska powidoku, w którym jeden z nałożonych obrazów jest wyrazisty, a drugi niewyraźny, jakby pochodził z innej sfery, np. podświadomości.
This eschatological messianist scenario, having been borrowed by Marx, was applied to a little bit different sphere, to the sphere of the industrial relations.
Ten eschatologiczy, mesjanistyczny scenariusz został zapożyczony przez Marxa i zastosowany w nieco innej sferze, w sferze stosunków przemysłowych.
The building was designed according to the personalistic concept of a man proclaimed by St John Paul II - each floor corresponds to a different sphere of human development: spiritual, intellectual, psychological and physical.
Został on zaprojektowany według personalistycznej koncepcji człowieka głoszonej przez św. Jana Pawła II - każda kondygnacja odpowiada innej sferze rozwoju osoby ludzkiej: duchowej, intelektualnej, psychicznej i fizycznej.
You know, Selina, though Mr. Malcolm, from what acquaintance I have made of him, appears true of heart, he is nevertheless from an altogether different sphere.
Wiesz... Choć z tego co zdołałem zauważyć, pan Malcolm wydaje się człowiekiem dobrego serca, to jednak pochodzi z innej sfery.
Ada: Volunteering complements an entirely different sphere of life than work and home.
Ada: Wolontariat to uzupełnienie innej sfery życia niż praca i dom.
Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.
It is only a transition... to a different sphere of consciousness.
To tylko przejście... w inny stan świadomości.
It is only a transition... to a different sphere of consciousness.
To tylko przejście w inny stan świadomości.
I entered a different sphere, even more profound that the previous one, and I realized something more, significantly more.
Wstąpiłem w inną dziedzinę, jeszcze głębszą niż poprzednia, i uświadomiłem sobie coś więcej, znacznie więcej.
Synoniemen voor different sphere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 19 ms.
