We find this restrictive provision difficult to swallow, Mr President, and today we confirm our determination to render it ineffective for all the acts to be adopted before the end of the current parliamentary term.
Uważamy, że tak restrykcyjny zapis jest trudny do przełknięcia i dzisiaj potwierdzamy naszą determinację do unieważnienia go w stosunku do wszystkich aktów, które mają zostać przyjęte przed końcem obecnej kadencji Parlamentu.
The baleen would have been too long and sharp and difficult to swallow like this, but if you could somehow fold it over and tie it like this, it'd be a lot easier to swallow.
Fiszbin jest zbyt długi, ostry i trudny do połknięcia w takiej postaci, ale jeśli go zgiąć i związać w taki sposób, będzie łatwiejszy do połknięcia.
The baleen would have been too long and sharp and difficult to swallow like this, but... if you could somehow fold it over and tie it like this, it'd be a lot easier to swallow.
Fiszbin jest zbyt długi, ostry i trudny do połknięcia w takiej postaci, ale... jeśli go zgiąć i związać w taki sposób, będzie łatwiejszy do połknięcia.
It was difficult to swallow that years of work ended with nothing.
Było trudne do przełknięcia, że lata pracy zakończyły się niczym.
The news about the budget cuts was difficult to swallow for the team.
Wiadomość o cięciach budżetowych była dla zespołu trudna do przełknięcia.
Her sudden decision to quit was difficult to swallow for the whole family.
Jej nagła decyzja o odejściu była trudna do przełknięcia dla całej rodziny.
He felt it was difficult to swallow the truth about his situation.
Trudno mu było pogodzić się z prawdą o swojej sytuacji.
She found his discouraging comments about her art difficult to swallow.
Trudno jej było przełknąć jego zniechęcające uwagi na temat jej sztuki.
The manager's criticism was harsh and difficult to swallow after all our effort.
Krytyka menedżera była ostra i trudna do przełknięcia po naszym wysiłku.
The company's explanation for the layoffs was difficult to swallow and felt dishonest.
Wyjaśnienie firmy dotyczące zwolnień było trudne do przełknięcia i brzmiało nieuczciwie.
The referee's clearly unfair decision was difficult to swallow for the players.
Wyraźnie niesprawiedliwa decyzja sędziego była dla zawodników trudna do przełknięcia.
An allergic reaction may inflame your throat, making it difficult to swallow.
Reakcja alergiczna może powodować stan zapalny gardła, utrudniając przełykanie.
Hearing that my best friend had lied was particularly difficult to swallow.
Usłyszeć, że mój najlepszy przyjaciel skłamał, było szczególnie trudne do przełknięcia.