Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult topography
Vertaling van "difficult topography" in Pools
trudnej topografii
trudna topografia
trudną topografię
trudne warunki topograficzne
The main handicaps faced by the producers of rum, liqueurs and/or eaux-de-vie arise from additional costs linked to the factors identified in Article 299(2) of the Treaty (i.e. remoteness, insularity, small size, difficult topography, and climate).
Główne trudności napotykane przez producentów rumu, likierów lub okowity są spowodowane dodatkowymi kosztami wynikającymi z czynników wskazanych w art. 299 ust. 2 Traktatu (tj. oddalenia, charakteru wyspiarskiego, niewielkich rozmiarów, trudnej topografii i klimatu).
The 12 Member States having acceded in 2004 or later as well as Member States with a particularly difficult topography would have an additional two years to open the market (31 December 2012).
Dwanaście państw członkowsich, które przystąpiły w roku 2004 lub później, a także państwa członkowskie o wyjątkowo trudnej topografii miałyby dodatkowe dwa lata na otwarcie rynku (31 grudnia 2012 r.).
Production of bananas is handicapped in particular by the remoteness, insularity, small size, and difficult topography of these regions.
Produkcja bananów jest utrudniona przede wszystkim ze względu na oddalenie, charakter wyspiarski, niewielkie rozmiary oraz trudną topografię tych regionów.
Urban systems have a high service frequency and face a difficult topography, with sharp curves and steep gradients, as well as short braking and acceleration distances.
Systemy miejskie charakteryzują się wysoką częstotliwością obsługi i trudną topografią, z ostrymi łukami i stromymi nachyleniami, a także krótkimi odległościami hamowania i przyspieszania.
The measure is proportional to the additional costs borne by the sector as a result of the handicaps associated with outermost region status, particularly remoteness, the small market and the difficult topography, which explains the high price of sugar cane.
Środek ten jest proporcjonalny do dodatkowych kosztów ponoszonych przez ten sektor w związku z niedogodnościami wynikającymi ze statusu regionu peryferyjnego, a w szczególności oddalenia, małego rynku i trudnych warunków terenowych, które wyjaśniają wysoką cenę trzciny cukrowej.
For example, operators in areas with low population density, difficult topography, or large influxes of tourists within short time periods making calls typically at peak hours tend to have higher network costs than operators in countries that do not operate under similar circumstances.
Na przykład operatorzy na obszarach o niskiej gęstości zaludnienia, niekorzystnej topografii lub o dużym napływie turystów na krótkie okresy czasu, którzy zwykle wykonują połączenia w godzinach szczytu, ponoszą zazwyczaj wyższe koszty sieciowe niż operatorzy w krajach, gdzie nie występują podobne okoliczności.
The fact that these regions are permanently disadvantaged by their insularity, remoteness from major markets, small size, difficult topography and climate and their economic dependence on a small number of products severely hinders their development and fully justifies the implementation of specially tailored measures.
Istnienie bowiem stałych niedogodności - takich jak charakter wyspiarski, oddalenie od wielkich rynków, niewielka powierzchnia, trudne ukształtowanie terenu i klimat, zależność gospodarcza od małej liczby produktów - poważnie utrudnia rozwój tych regionów i w pełni uzasadnia wprowadzenie odpowiednio dostosowanych środków.
Some operators face higher wholesale costs than others due to geographical or other circumstances, such as difficult topography, regions with low population density and large influxes of tourists within short time periods.
Niektórzy operatorzy ponoszą wyższe koszty hurtowe niż inni ze względu na położenie geograficzne lub inne okoliczności, takie jak trudne warunki topograficzne, regiony o niskiej gęstości zaludnienia oraz duże napływy turystów w krótkich okresach czasu
Taking account of the particular structural social and economic situation of Mayotte, which is compounded by its remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, certain specific measures should be provided for in a number of areas.
W wielu obszarach należy ustanowić pewne szczególne środki biorąc pod uwagę specyficzną strukturalną sytuacją społeczną i gospodarczą Majotty, którą to sytuację komplikują oddalenie, wyspiarski charakter, niewielkie rozmiary, trudne warunki topograficzne i klimatyczne.
The island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.
Na wyspie Gozo występują poważne utrudnienia, na przykład podwójna wyspiarskość, oddalenie, mały rozmiar czy trudna topografia.
These specific measures are designed to address the challenges faced by the Outermost Regions because of their remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, and economic dependence on a few products.
Wspomniane szczególne środki mają pomóc tym regionom w rozwiązywaniu problemów wynikających z ich oddalenia od UE, wyspiarskiego charakteru, niewielkiego terytorium, trudnej topografii, niesprzyjającego klimatu oraz zależności gospodarki od niewielkiej liczby produktów.
Due to their remoteness, insularity and isolated situation, small size and difficult topography and climate, the Community's outermost regions are lagging behind in socio-economic terms.
Ze względu na ich oddalenie, charakter wyspiarski i odizolowanie, niewielkie rozmiary oraz trudną topografię i klimat, najbardziej oddalone regiony Wspólnoty są słabiej rozwinięte pod względem społeczno-gospodarczym.
The archipelago of the Azores' peculiar characteristics of remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, have been acknowledged in Article 299(2) of the EC Treaty.
Specyficzne cechy charakterystyczne archipelagu Azorów - oddalenie, charakter wyspiarski, trudna topografia i klimat - zostały stwierdzone w art. 299 ust. 2 Traktatu WE.
Synoniemen voor difficult topography in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
