Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
digital multiplex
Vertaling van "digital multiplex" in Pools
cyfrowym multipleksie
multipleksie cyfrowym
Blocking the place on the digital multiplex, especially with the financial and ideological method is against democracy.
Zablokowanie miejsca na cyfrowym multipleksie, zwłaszcza metodą finansową i ideologiczną, jest przeciwko demokracji.
Not only does it have a right to support this request and ask about criteria of granting new places in the digital multiplex.
Nie tylko zresztą ma ono prawo popierać ów wniosek oraz pytać o kryteria przyznawania nowych miejsc na cyfrowym multipleksie.
But revealing the truth is an inconvenient matter for some people; as well as the truths about non-existence of the Television 'Trwam' on the digital multiplex, which is not accidental - it is a fear against the fact that more people will hear this truth.
Ale obnażanie prawdy jest dla niektórych sprawą niewygodną. Także prawdy o nieobecności Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym, co nie jest przypadkowe - to obawa przed tym, że więcej ludzi tę prawdę usłyszy.
So, today we are submitting our demand again, which results from the principles of democracy: We must not underestimate 2.5 million signatures with the request for the place of the Television Trwam on the digital multiplex.
Po raz kolejny stawiamy więc dziś nasze żądanie, które wypływa z zasad demokracji: Nie wolno zbagatelizować 2,5 mln podpisów z prośbą o miejsce Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym.
Surely, for this reason the authorities do not give permission for the place of the Television 'Trwam' in the digital multiplex, because too many of them would find out about the truth.
Pewnie z tego też powodu władze nie dają pozwolenia na miejsce Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym, bo zbyt wielu dowiedziałoby się prawdy.
In this way a complicated situation was caused, among the others, when considering the place of the Television Trwam on the digital multiplex, that is, its normal broadcasting all over Poland.
W ten sposób doszło też m.in. do skomplikowanej sytuacji, gdy chodzi o miejsce Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym, czyli o normalne jej nadawanie dla całej Polski.
Archbishop Depo also claimed for a place of the Television Trwam in the digital multiplex: - Here it goes about a fight for the human soul and the whole concept of the man - he called.
Abp Depo upomniał się również o miejsce TV Trwam na cyfrowym multipleksie: - Tutaj chodzi o walkę o duszę człowieka i o całą koncepcję człowieka - wołał.
We notice much social support for the endeavours of the Television 'Trwam' for a place on the digital multiplex.
Zauważa się wielkie poparcie społeczne dla starań Telewizji Trwam o miejsce na cyfrowym multipleksie.
Therefore, at present in our homeland we have such problems as not granting the license to the Television 'Trwam' on the digital multiplex.
Dlatego obecnie w naszej Ojczyźnie mamy takie problemy, jak m.in. nieprzyznanie koncesji na cyfrowym multipleksie Telewizji Trwam.
What does the lack of place for the Television 'Trwam' on the digital multiplex mean for the society?
Co dla społeczeństwa oznacza brak miejsca dla Telewizji Trwam na cyfrowym multipleksie?
An interesting phenomenon is what was shown in the statement of the National Broadcasting Council that Father Tadeusz Rydzyk is not able to provide finances which are necessary for the Television 'Trwam' to exist on the digital multiplex.
Ciekawym zjawiskiem jest tu wszak to, co zostało ukazane w orzeczeniu KRRiT: że o. Tadeusz Rydzyk nie jest w stanie zapewnić finansów, które są potrzebne do udziału Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym.
Let's recall: in the beginning of August 2013, under the decision of the National Broadcasting Council, Foundation Lux Veritatis received concession for broadcasting the program of the Television Trwam on the digital multiplex.
Przypomnijmy: Fundacja Lux Veritatis na początku sierpnia 2013 r. decyzją Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji otrzymała koncesję na nadawanie programu Telewizji Trwam na multipleksie cyfrowym.
A 'bouquet' means a set of four programmes transmitted over one digital multiplex.
"Bukiet" to zestaw składający się z czterech programów nadawanych za pomocą cyfrowego multipleksu.
Synoniemen voor digital multiplex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
