on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation
w sprawie digitalizacji i udostępnienia w Internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych
It should also assist co-ordination at European level and exchange information and good practices about Member States' policies on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.
Powinna także wspierać koordynację na szczeblu europejskim oraz wymianę informacji i sprawdzonych rozwiązań w zakresie polityki państw członkowskich w dziedzinie digitalizacji i udostępniania w Internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych.
Almost all the companies that offer digital preservation services promise that they will be enrolled in the register.
Prawie wszystkie firmy, które oferują usługi konserwacji cyfrowej obiecują, że zostaną wpisane w rejestr.
Pioneers of digital preservation since 1979.
Pionierzy konserwacji cyfrowej od roku 1979.
Without proper digital preservation, vital information could be irretrievably lost.
Bez odpowiedniej ochrony cyfrowej, istotne informacje mogłyby zostać bezpowrotnie utracone.
The project aims to highlight the significance of digital preservation in education.
Projekt ma na celu podkreślenie wagi ochrony cyfrowej w edukacji.
Effective digital preservation strategies involve regular data backups and system upgrades.
Skuteczne strategie ochrony cyfrowej obejmują regularne tworzenie kopii zapasowych danych i aktualizacje systemów.
Archiva's preservation process is structured so that customers can delegate the entire digital preservation processes (submission information package, archiving package and distribution package) and not merely a part of it, as often happens. Process
Proces konserwacji Archiva jest skonstruowany tak, że klienci mogą zlecić całe procesy konserwacji cyfrowej (pakiet złożonych informacji, pakiet archiwizacji i pakiet dystrybucyjny), a nie tylko jego część, jak to często bywa.
While only a few projects under the research programmes have started tackling the issue of digital preservation, several of the projects specifically address example, in which digitisation is used as a means to preserve analogue material, is PRESTOSPACE.
Jedynie kilka projektów realizowanych w ramach programów badań naukowych podejmuje zagadnienie konserwacji cyfrowej, natomiast szereg z nich poświęconych jest w szczególności kwestii digitalizacji. Przykładem może być projekt PRESTOSPACE, w którym digitalizacja jest wykorzystywana do zakonserwowania materiałów analogowych.
In its 2006 Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation, the Commission urged the Member States to take action in a number of selected key areas and to report on progress by February 2008.
W swoim zaleceniu z 2006 r. w sprawie digitalizacji i udostępnienia w internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych Komisja wezwała państwa członkowskie do podjęcia działań w szeregu kluczowych dziedzin oraz do przedstawienia postępów w tym zakresie do lutego 2006 r.
having regard to the Council conclusions on the digitisation and online accessibility of cultural material, and digital preservation
uwzględniając Konkluzje Rady w sprawie digitalizacji i udostępniania w Internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych
The Commission adopted in October 2011 a Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation.
W październiku 2011 r. Komisja przyjęła zalecenie w sprawie digitalizacji i udostępnienia w internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych.
having regard to the Commission recommendation 2011/711/EU of 27 October 2011 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation(11),
uwzględniając zalecenie Komisji 2011/711/UE z dnia 27 października 2011 r. w sprawie digitalizacji i udostępnienia w internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych,(10)