He planned to pay back the insult in a dignified manner.
Planował odpowiedzieć na zniewagę w godny sposób.
So man becomes unable to live and to form his life in a dignified manner.
Tak więc człowiek staje się niezdolny, żeby żyć i formować swoje życie w godny sposób.
Championships should take place in a dignified manner and in an atmosphere of joy, peace and friendship.
Mistrzostwa powinny odbywać się w sposób godny, w atmosferze radości, pokoju i przyjaźni.
We intend jointly to debate the possibilities of effective support of the people with autism spectrum and their environment - in a dignified manner, with respect for human rights.
Chcemy wspólnie przeprowadzić debatę nad możliwościami skutecznego wsparcia osób ze spektrum oraz otaczającego ich środowiska - w sposób godny, z poszanowaniem praw człowieka.
In a dignified manner, he accepted the award and thanked his supporters.
W dostojny sposób przyjął nagrodę i podziękował swoim zwolennikom.
MRS. SCHICKEL WOULD LIKE TO EXPRESS HER GRATITUDE FOR RESOLVING THIS IN A QUIET AND DIGNIFIED MANNER, AS BEFITS HER LATE HUSBAND'S MEMORY.
Pani Schickel chciałaby wyrazić swoją wdzięczność za rozwiązanie tej sprawy w dostojny sposób, jak przystało ze względu na dobrą pamięć o jej mężu.
Between one statue and another (some ten in all) participants are dressed as biblical characters who take part in the procession in a dignified manner.
Pomiędzy jednym posągiem, a kolejnymi (około dziesięciu) uczestnicy są ubrani jak postacie biblijne, które uczestniczą w procesji w sposób godny.
Society and the State must remove all obstacles to ensure that everybody can adequately earn a living that will allow them to maintain their family - the core of the social fabric - in a dignified manner.
Społeczeństwo i państwo jest zobowiązane do zlikwidowania przeszkód w celu zapewnienia, by każdy mógł adekwatnie zarobić na życie, co pozwoli mu na utrzymanie rodziny - rdzenia struktury społecznej - w godny sposób.
Please ensure, not least out of consideration for our guest from Jordan, that we have no more interruptions so that we can complete this proclamation in a dignified manner.
Proszę, aby dopilnowali państwo, i to nie tylko z uwagi na szacunek dla naszego gościa z Jordanii, abyśmy w godny sposób dokończyli tę proklamację.
The Return Directive lays down a binding common legal frame for a European return policy and guarantees that all returns are carried out in a humane and dignified manner.
Dyrektywa w sprawie powrotów imigrantów wprowadza wiążące wspólne ramy prawne europejskiej polityki powrotów i gwarantuje przeprowadzanie wszystkich powrotów w humanitarny i godny sposób.
The end of the Baobab could be detrimental to the whole city, as Rome has not proved able to welcome migrants in a dignified manner.
Koniec Baobabu może okazać się niekorzystny dla całego miasta, ponieważ okazało się, że Rzym nie jest w stanie przyjąć migrantów w godny sposób.
In just under three months, the Czech Republic will commemorate the fifth anniversary of its accession to the EU and it will do so in a dignified manner.
Za niecałe trzy miesiące Republika Czeska będzie obchodziła piątą rocznicę przystąpienia do UE i uczyni to w sposób godny.
Despite the criticism, she responded in a gracious and dignified manner.
Mimo krytyki, zareagowała z taktem i godnością.