Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dignified standard
Vertaling van "dignified standard" in Pools
take advantage of the peace and power of mind in everyday life and business that will allow you to achieve the goal of a family enterprise, i.e. ensure a dignified standard of family life and enable individual development of its members,
Wykorzystać spokój i potęgę umysłu w życiu codziennym i biznesie, które pozwolą Ci zrealizować cel przedsiębiorstwa rodzinnego, tj. zapewnić godny poziom życia rodziny i umożliwić indywidualny rozwój jej członków?
Your rapporteur identifies wholeheartedly with the basic aim of the Commission proposal, namely 'to ensure higher standards of treatment for asylum-seekers with regard to reception conditions that guarantee a dignified standard of living, in line with international law'.
Sprawozdawca w pełni popiera główny cel wniosku Komisji, którym jest "zapewnienie wyższych standardów traktowania osób ubiegających się o azyl w zakresie warunków przyjmowania, które zgodnie z prawem międzynarodowym zapewniałyby godny poziom życia".
Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Należy ustanowić minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl, zasadniczo wystarczające do zapewnienia im godnego poziomu życia i porównywalnych warunków życia we wszystkich państwach członkowskich.
Tuesday, 11 June The main objective of the directive is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers in terms of reception conditions, to guarantee a dignified standard of living in line with international law.
Wtorek, 11 czerwca Głównym celem niniejszej dyrektywy jest zapewnienie wyższych standardów traktowania osób ubiegających się o azyl w zakresie warunków przyjmowania, w celu zapewnienia godnego poziomu życia, zgodnie z prawem międzynarodowym.
Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Należy ustanowić normy dotyczące przyjmowania wnioskodawców, wystarczające do zapewnienia im godnego poziomu życia i porównywalnych warunków życia we wszystkich państwach członkowskich.
Member States shall under all circumstances ensure access to health care in accordance with Article 19 and shall ensure a dignified standard of living for all applicants.
Państwa członkowskie w każdym wypadku zapewniają dostęp do opieki zdrowotnej zgodnie z art. 19 oraz zapewniają wszystkim wnioskodawcom godny poziom życia.
Minimum standards for the reception of asylum seekers that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States taking into consideration the level of social assistance available for nationals in the hosting Member State, should be laid down.
Należy ustanowić minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl, wystarczające do zapewnienia osobom ubiegającym się o azyl godnego poziomu życia oraz porównywalnych warunków życia we wszystkich państwach członkowskich, uwzględniające poziom pomocy socjalnej dostępnej obywatelom państwa przyjmującego.
Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Powinny zostać ustanowione minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl, które będą wystarczające w celu zapewnienia im godnego poziomu życia i porównywalnych warunków życia we wszystkich Państwach Członkowskich.
168 - In accordance with the Reception Directive, Member States are required to comply with certain standards for the reception of applicants for international protection which ensure a dignified standard of living and comparable living conditions throughout the European Union.
168 - Zgodnie z dyrektywą w sprawie przyjmowania państwa członkowskie muszą przestrzegać określonych norm przyjmowania osób ubiegających się o udzielenie ochrony międzynarodowej, które zapewniają im godny poziom życia i porównywalne warunki życia w całej Unii Europejskiej.
4 7 RECEPTION CONDITIONS DIRECTIVE Asylum seekers waiting for a decision on their application must be provided with certain necessities that guarantee them a dignified standard of living.
7 DYREKTYWA W SPRAWIE WARUNKÓW PRZYJMOWANIA Osobom ubiegającym się o azyl oczekującym na decyzję w sprawie ich wniosku trzeba zapewnić określone środki pierwszej potrzeby, aby zagwarantować im godny poziom życia.
The possibility of abuse of the reception system should be restricted by specifying the circumstances in which material reception conditions for applicants may be reduced or withdrawn while at the same time ensuring a dignified standard of living for all applicants.
Należy ograniczyć możliwości nadużyć w systemie przyjmowania przez określenie okoliczności, w jakich można obniżyć świadczenia materialne w ramach przyjmowania wnioskodawców lub cofnąć je, jednocześnie zapewniając wszystkim wnioskodawcom godne warunki życia.
In a recent judgment, the Court of Justice of the European Union confirmed that Member States should ensure for asylum seekers a dignified standard of living.
W niedawnym orzeczeniu Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej potwierdził zobowiązanie Państw Członkowskich do zapewnienia osobom ubiegającym się o azyl godziwych warunków życia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dignified standard in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
