We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bezpośredniej sprzeczności
jawnej sprzeczności
bezpośrednio sprzeczne
przeczy
Her conclusion was a direct contradiction to the established facts.
Jej wniosek stał w bezpośredniej sprzeczności z ustalonymi faktami.
In direct contradiction to our evidence.
W bezpośredniej sprzeczności z naszym dowodem.
His actions were a direct contradiction to his promises made during the campaign.
Jego działania stały w jawnej sprzeczności z obietnicami złożonymi podczas kampanii.
To invite Mugabe to Lisbon is an affront to our principles and is a direct contradiction of the EU's own stated positions.
Zapraszanie Mugabego do Lizbony stanowi afront wobec naszych zasad i stoi w jawnej sprzeczności ze stanowiskami głoszonymi przez samą UE.
when three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to...
kiedy uznano trzech lub więcej kandydatów, co jest bezpośrednio sprzeczne z...
For instance - When three or more applicants have been recognized... which is in direct contradiction to - (New Orleans, Louisiana) (Fillet of Soul) Whose funeral is it?
Na przykład... kiedy uznano trzech lub więcej kandydatów, co jest bezpośrednio sprzeczne z... NOWY ORLEAN, LUIZJANA FILET Z DUSZY ORKIESTRA DĘTA OLYMPIA Czyj to pogrzeb?
Main We aim to align all of our activities with our mission; therefore we seek to avoid association with companies whose activities are in direct contradiction to our mission.
Chcemy, aby wszystkie nasze działania były zgodne z naszą misją, dlatego staramy się unikać współpracy z firmami, których działalność jest w bezpośredniej sprzeczności z naszą misją.
For example, studies in the late 1990s found that susceptibility to diabetes was partly determined by the region the parents were from, rather than genetic inheritance - in direct contradiction to classical Darwinian theory.
Na przykład z badań przeprowadzonych pod koniec lat 90. wynika, że cukrzyca jest w większej mierze uzależniona od regionu, z którego pochodzą rodzice niż od dziedziczenia genetycznego, co jest w bezpośredniej sprzeczności z klasyczną teorią Darwina.
The forced detention of refugees is not only inhumane and violates the human rights and dignity of asylum, but is also in direct contradiction of European values and the common asylum policy of the European Union.
Przymusowe przetrzymywanie uchodźców jest nie tylko nieludzkie i narusza prawa człowieka i godność osób ubiegających się o azyl, ale stoi także w bezpośredniej sprzeczności z europejskimi wartościami oraz wspólną polityką azylową Unii Europejskiej.
I would like to ask the Commissioner what happens when one article of the Treaty is in direct contradiction with other articles in the Treaty; as Stephen Hughes has asked, how do we decide on the hierarchy?
Pragnę spytać pana komisarza, co się dzieje, gdy jeden artykuł Traktatu stoi w bezpośredniej sprzeczności z innymi artykułami Traktatu - jak zapytał pan poseł Stephen Hughes, w jaki sposób decydujemy o hierarchii?
For instance - When three or more appIicants have been recognized... which is in direct contradiction to - Whose funeral is it?
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO Na przykład... kiedy uznano trzech lub więcej kandydatów, co jest bezpośrednio sprzeczne z... NOWY ORLEAN, LUIZJANA FILET Z DUSZY ORKIESTRA DĘTA OLYMPIA Czyj to pogrzeb?
These two statements are in direct contradiction to each other.
Te dwa stwierdzenia są ewidentnie wzajemnie sprzeczne.
Sir, you break radio silence, we're in direct contradiction to procedure.
Przerywa pan ciszę radiową, co jest całkowicie sprzeczne z procedurą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.