Download for Windows Premium
Publiciteit
direct subsidy

Vertaling van "direct subsidy" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dotacji bezpośrednich
bezpośredniej dotacji
First, through direct subsidy, available to all carriers operating the route on a non-discriminatory basis.
Po pierwsze, za pomocą dotacji bezpośrednich udostępnianych wszystkim przewoźnikom obsługującym daną trasę na zasadach pozbawionych dyskryminacji.
Following the provisional disclosure and subsequently after definitive disclosure, two sampled exporting producers claimed that the Commission had countervailed the direct subsidy amount disbursed to them but not the actual benefit.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń, a następnie po ujawnieniu ostatecznych ustaleń, dwóch producentów eksportujących objętych próbą twierdziło, że Komisja miała podstawy do zastosowania środków wyrównawczych do kwoty wypłaconych im dotacji bezpośrednich, ale nie rzeczywistych korzyści.
The measure consists of a direct subsidy for investment.
Środek polega na bezpośredniej dotacji inwestycyjnej.
Thus, the Commission takes the view that the aid initially granted in the form of an advance was transformed into aid in the form of a direct subsidy.
Komisja uznaje zatem, że pomoc, która była pierwotnie udzielona w formie zaliczki, została zamieniona w pomoc w formie bezpośredniej dotacji.
The aid provides clear economic benefits for its beneficiaries in that it constitutes a direct subsidy which covers current expenses which the undertakings would have to bear themselves.
Pomoc zapewnia beneficjentom oczywiste korzyści ekonomiczne, ponieważ stanowi bezpośrednią dotację, pokrywającą koszty bieżące, jakie przedsiębiorstwa musiały ponieść.
Minus the 0,2 % fee transferred to the unions, as a legal prerequisite for receiving the direct subsidy
pomniejszona o 0,2 % opłaty przekazanej na rzecz związków zawodowych jako wstępny warunek prawny do otrzymywania subsydium bezpośredniego.
It needs to move away from the old direct subsidy route to a system that is market orientated and that values rural sustainability and the environment, and recognises efficient farming instead of propping up inefficient farming.
Polityka ta wymaga przejścia ze starego systemu płatności bezpośrednich na system rynkowy odzwierciedlający znaczenie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich i ochrony środowiska naturalnego oraz efektywnego rolnictwa zamiast wspierania nieefektywnego rolnictwa.
The direct subsidy from the central budget will amount to PLN 3.5 million - it will be a grant for creating new jobs.
Bezpośrednia dotacja z budżetu państwa wyniesie około 3,5 mln zł - będzie to grant finansowy na utworzenie nowych miejsc pracy.
Moreover, the legislation in question provides not for a direct subsidy by the German State to the schools concerned, but for the granting of a tax advantage to parents in respect of the school fees paid to those schools.
Ponadto, przepis, którego dotyczy sprawa nie przewiduje przyznania bezpośredniej subwencji dla szkół, o których mowa, przez państwo niemieckie, lecz ustanawia ulgę podatkową przyznawaną rodzicom w związku z czesnym uiszczonym na rzecz tych szkół.
The Community financial aid should be able to take several forms, namely direct subsidy, interest rebate, loan guarantee instruments, participation in the funds of venture capital and should also be able to cover specific risks following the construction phase.
Pomoc finansowa Wspólnoty powinna mieć możliwość przyjmowania różnych form interwencji, to znaczy subwencji bezpośrednich, dotacji na spłatę oprocentowania, instrumentów gwarancji kredytowych, uczestniczenia w funduszach kapitałowych wysokiego ryzyka oraz powinna mieć możliwość pokrycia ryzyka specjalnego, jakie może powstać po zakończeniu etapu realizacji.
Therefore, the Commission considers that the sampled companies, also to the extent that they purchased trout from unrelated companies, benefited from the direct subsidy scheme.
W związku z tym Komisja uważa, że przedsiębiorstwa objęte próbą korzystały z programu bezpośrednich subsydiów, również kupując pstrągi od przedsiębiorstw niepowiązanych.
However, this compensation fund has never been activated, nor has the Belgian State given any direct subsidy in respect of a loss-making USO.
Nie uruchomiono jednak nigdy tego funduszu kompensacyjnego ani nie została udzielona żadna dotacja bezpośrednia przez państwo belgijskie w odniesieniu do obowiązku w zakresie usługi publicznej generującej straty.
Germany intends to grant a direct subsidy equal to 80 % of the calculated deficit for normal profitability (unrentierlichen investiven Kosten) for the German section of the pipeline (Pilot 2), with a ceiling of 50 % of the total investment cost.
Władze niemieckie zamierzają udzielić subwencji bezpośredniej pokrywającej 80 % deficytu obliczonego w stosunku do normalnej rentowności ("unrentierlichen investiven Kosten") dla niemieckiej części rurociągu ("Pilot 2") przy górnym pułapie 50 % całkowitych kosztów inwestycyjnych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor direct subsidy in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.