Download for Windows Premium
Publiciteit
directive applies
dyrektywa ma zastosowanie dyrektywę stosuje się dyrektywa stosuje się
dyrektywa dotyczy
dyrektywa odnosi się
dyrektywa obowiązuje
dyrektywa znajduje zastosowanie
ma zastosowanie dyrektywa
The proposed directive applies to the provision of healthcare, regardless of how it is organised, delivered or financed.
Wnioskowana dyrektywa ma zastosowanie do świadczenia opieki zdrowotnej, niezależnie od sposobu jej organizacji, wykonywania, czy finansowania.
It must be made quite clear that this directive applies only to economic activities and does not cover private content or semi-private offers.
Należy jednoznacznie określić, że dyrektywa ma zastosowanie wyłącznie do działalności gospodarczej i nie obejmuje treści prywatnych i ofert półprywatnych.
That directive applies to third-country national sponsors who reside lawfully within EU territory and whose family members seek entry into and residence in a Member State in order to preserve the family unit. That is plainly not the position here.
Rzeczoną dyrektywę stosuje się do członków rodziny rozdzielonej, będących obywatelami państw trzecich, którzy zgodnie z prawem mieszkają na terytorium Unii Europejskiej i których członkowie rodziny ubiegają się o wjazd na terytorium państwa członkowskiego i pobyt w tym państwie w celu zachowania komórki rodzinnej.
Article 3 states that the directive applies to all such applications made within the territory of the European Union.
Artykuł 3 przewiduje, że dyrektywę stosuje się do wszystkich tego rodzaju wniosków, z którymi wystąpiono na terytorium Unii Europejskiej.
This Directive applies to reversing lamps for motor vehicles and their trailers.
Niniejszy dyrektywa stosuje się do świateł cofania pojazdów silnikowych i ich przyczep.
2.2 The directive applies, as the title states, to "taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State", in accordance with the procedures and with regard to the transactions stipulated by the provisions currently in force.
2.2 Dyrektywa stosuje się, tak jak mówi jej tytuł, do "podatników niemających siedziby na terytorium kraju, lecz mających siedzibę w innym Państwie Członkowskim", zgodnie z przepisami i dla operacji przewidzianych w ramach obecnie obowiązujących postanowień.
The directive applies to all types of vessels, irrespective of their flag.
Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich typów jednostek pływających, niezależnie od bandery.
The definition of sectors to which the directive applies constitutes however an essential element and any amendment thereto shall therefore form the subject of a regulation.
Definicja sektorów, do których dyrektywa ma zastosowanie, stanowi jednak istotny element, wobec czego wszelkie jej zmiany wymagają stosownego rozporządzenia.
The decision which directive applies should thus be taken case by case on the basis of the intended purpose.
Decyzję o tym, która dyrektywa ma zastosowanie, powinno się zatem podejmować w każdym przypadku indywidualnie w oparciu o przewidziane zastosowanie.
The directive applies to cross-border disputes in civil and commercial matters.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do sporów o charakterze transgranicznym w sprawach cywilnych i handlowych.
The directive applies to all individuals, whether they are working in the public or private sectors, in relation to
Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich osób, zarówno pracujących w sektorze publicznym, jak i prywatnym, w odniesieniu do
The directive applies to competitions for the procurement of services superior to €414000.
Dyrektywa ma zastosowanie do konkursów w ramach udzielania zamówień na usługi o wartości ponad 414 tys. euro.
The directive applies where such cultural objects have been removed from the territory of an EU country unlawfully, i.e. in breach of the legislation in force there or of the conditions under which temporary authorisation was granted.
Dyrektywa ma zastosowanie w przypadku wyprowadzenia niezgodnie z prawem takich dóbr kultury z terytorium państwa członkowskiego, tzn. z naruszeniem obowiązujących tam przepisów lub warunków, na których przyznano upoważnienie do czasowego wyprowadzenia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor directive applies in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 41 ms.