Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directive establishes
Vertaling van "directive establishes" in Pools
This directive establishes rules to ensure this practice is done safely.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady mające zapewnić bezpieczne przeprowadzanie tego procesu.
Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.
Ponadto dyrektywa ustanawia wspólne normy w zakresie budowy, konstrukcji i późniejszych kontroli tego rodzaju urządzeń.
This implementing directive establishes specific technical requirements for each step in the human tissue and cell preparation process, in particular
Niniejsza dyrektywa określa szczegółowe wymagania techniczne dla każdego kroku w procesie przygotowawczym w zakresie ludzkich tkanek i komórek, w szczególności
This directive establishes rules across the European Union to address this horrible phenomenon.
Niniejsza dyrektywa określa zasady dla całej Unii Europejskiej mające pomóc w przeciwdziałaniu temu strasznemu zjawisku.
This Directive establishes specifications for only a few substances.
Niniejsza dyrektywa ustala specyfikacje tylko w odniesieniu do kilku substancji.
This Directive establishes common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas.
Niniejsza dyrektywa ustala wspólne przepisy dotyczące przesyłu, dystrybucji, dostaw i magazynowania gazu ziemnego.
The directive establishes clear obligations on collection and recycling.
Dyrektywa ustanawia przejrzyste zobowiązania w zakresie zbiórki i recyklingu.
As I said, this directive establishes a common legal framework which must enable us to limit certain risks in all the stages of the process of using organs for treatment, from donation to transplantation.
Jak już wspomniałam, przedmiotowa dyrektywa ustanawia wspólne ramy prawne, które muszą dać nam możliwość ograniczenia pewnych zagrożeń występujących na wszystkich etapach procesu wykorzystywania narządów ludzkich do leczenia, poczynając od dawstwa aż po sam przeszczep.
The directive establishes the principle that persons who do not have sufficient resources to defend their rights in law are entitled to receive appropriate legal aid.
Dyrektywa ustanawia zasadę, że osoby nieposiadające wystarczających środków, aby bronić swoich praw, są uprawnione do otrzymania stosownej pomocy prawnej.
Furthermore, the directive establishes a three step approach in the case of a supply disruption or shortfall: first the industry has to take measures.
Ponadto dyrektywa ustanawia trzystopniowe podejście w przypadku zaburzenia dostaw lub ich niedoboru: po pierwsze przemysł musi podjąć działania.
This directive establishes a minimum period of maternity leave of 20 weeks, of which at least six will be on full pay.
W przedmiotowej dyrektywie ustanawia się minimalny wymiar urlopu macierzyńskiego w wysokości 20 tygodni, z czego co najmniej sześć jest pełnopłatne.
The directive establishes a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of the environment in areas where it has been adversely affected.
Dyrektywa określa ramy ochrony i zachowania środowiska morskiego, zapobiegania pogarszaniu się stanu tego środowiska oraz, w miarę możliwości, odbudowy tego środowiska na obszarach poddanych niekorzystnym wpływom.
The directive establishes the conditions for interoperability, i.e. the compatibility of infrastructure, rolling stock, signalling and other subsystems of the rail system, within the European rail transport system; and thus enables the rail sector to compete more effectively with other transport modes.
Dyrektywa określa warunki interoperacyjności (tj. kompatybilności infrastruktury, taboru kolejowego, sygnalizacji oraz innych podsystemów systemu kolejowego) w ramach europejskiego systemu transportu kolejowego, umożliwiając tym samym sektorowi kolejowemu bardziej efektywne konkurowanie z innymi rodzajami transportu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directive establishes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 249. Exact: 249. Verstreken tijd: 45 ms.
