The EMEA will approach the Commission's Directorate-General for Budget expressing these concerns.
EMEA zwróci się z tymi obawami do DG ds.
On the other hand, the Commission made it very clear throughout the drafting process that some amendments cannot be taken into account in the current situation, simply because OLAF's present status as a Commission directorate-general does not legally permit such changes.
Komisja jednak wyraźnie podkreślała w całym procesie opracowywania projektu, że niektórych poprawek nie można uwzględnić w obecnej sytuacji, ponieważ z uwagi na aktualny status OLAF-u, który jest dyrekcją generalną Komisji, wprowadzenie takich zmian z powodów prawnych nie jest możliwe.
Points out that each directorate-general's activity report includes, as an annex, a list of exceptions, itemising derogations from applicable regulations and standard procedures
zauważa, że każde sprawozdanie z działalności dyrekcji generalnej zawiera załącznik obejmujący wykaz wyjątków, w którym wyszczególniono odstępstwa od obowiązujących przepisów i standardowych procedur
an integrated framework for planning and reporting should be adopted; it should cover both the setting of strategic objectives and each directorate-general's annual operational objectives, establish key result indicators, and enhance reporting on performance in the annual activity reports
należy przyjąć zintegrowane ramy planowania i sprawozdawczości; powinny one obejmować zarówno ustalanie celów strategicznych, jak i rocznych operacyjnych celów każdej dyrekcji generalnej, określać kluczowe wskaźniki rezultatu oraz poprawić sprawozdawczość dotyczącą wyników w rocznych sprawozdaniach z działalności
Participating in, and representing the directorate and, if necessary, the directorate-general at, meetings of committees and working groups both within and outside the DG and interinstitutional bodies
Udział w wewnątrzdyrekcyjnych i międzydyrekcyjnych komitetach lub grupach roboczych, grupach międzyinstytucjonalnych itp. oraz reprezentowanie dyrekcji, a w stosowanych przypadkach dyrekcji generalnej, w tych organach
Furthermore, regrets that as the Commission does not have an overview of the conclusions, recommendations or action plans resulting from its evaluations, or track their implementation at institutional or directorate-general level, it cannot inform stakeholders about the positive impact of evaluations
ubolewa ponadto, że ponieważ Komisja nie dysponuje przeglądem wniosków, zaleceń i planów działania wynikających z ocen ani nie monitoruje ich wdrażania na poziomie całej instytucji czy poszczególnych dyrekcji generalnych, nie może też poinformować zainteresowanych stron o pozytywnych skutkach ocen
But what we have been doing over the last period of time is to create more of a visibility of these issues and also create an ownership within the Commission for every directorate-general and through all the hierarchical levels in the Commission.
To, co robiliśmy w ostatnim okresie polega na stworzeniu jaśniejszego obrazu tych kwestii i tworzeniu w ramach Komisji poczucia odpowiedzialności za każdą dyrekcję generalną na wszystkich szczeblach hierarchii w Komisji.
Considers that the Commission should submit to Parliament, at regular intervals, an overview of outstanding amounts to be recovered broken down by the total owed per directorate-general and the length of time for which each amount has been outstanding
stwierdza, że Komisja musi przedkładać Parlamentowi w regularnych odstępach czasu wykaz otwartych roszczeń o zwrot środków, pogrupowanych według całkowitej sumy kwot roszczeń w zależności od dyrekcji generalnej oraz według czasu trwania otwartych roszczeń
the assessment of the Internal Control Framework and the reporting thereon should be enhanced, by appointing an Internal Control Coordinator in each directorate-general, providing suitable guidance and tools to the directorates-general, and ensuring coherent reporting on internal controls in the annual activity reports
należy poprawić ocenę ram kontroli wewnętrznej i powiązanej z nią sprawozdawczości dzięki wyznaczeniu koordynatora kontroli wewnętrznej w każdej dyrekcji generalnej, zapewnieniu dyrekcjom odpowiednich wytycznych i narzędzi, a także zapewnieniu spójnej sprawozdawczości dotyczącej kontroli wewnętrznej w rocznych sprawozdaniach z działalności
As it is a directorate-general of the Commission, this Regulation does not apply.
Niniejsze rozporządzenie nie ma do niego zastosowania, ponieważ jest to dyrekcja generalna Komisji.
This includes, for example: OLAF concluding independent cooperation agreements; OLAF's independent appearance before the European Court of Justice; or the European Parliament and the Council deciding on OLAF directorate-general appointments.
Chodzi tu na przykład o zawieranie przez OLAF niezależnych umów o współpracy, niezależne występowanie przez OLAF przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości czy podejmowanie decyzji przez Parlament Europejski i Radę w sprawie desygnowania dyrektora generalnego OLAF-u.
See the final report of the expert group on Enterprise Clusters and Networks, page 9 - European Commission, Enterprise directorate-general, 2002 map project.
Por. Raport końcowy grupy ekspertów ds. klastrów i sieci przedsiębiorstw, str. 9 - Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorczości, projekt mapy 2002.
Some trainees might be assigned to a support unit within the Directorate-General.
Niektórzy stażyści mogą zostać przydzieleni do działu pomocniczego w dyrekcji generalnej.