Her directorial debut was met with critical acclaim and audience appreciation.
His directorial debut was a thundering success, securing multiple international film awards.
Jego debiut reżyserski był oszałamiającym sukcesem, zdobywając liczne międzynarodowe nagrody filmowe.
His directorial debut was a surprise box office hit, earning rave reviews.
Jego reżyserski debiut okazał się niespodziewanym sukcesem komercyjnym, zbierając entuzjastyczne recenzje.
Salvation Army is his directorial debut, produced on the basis of his autobiographic novel of the same title.
Armia zbawienia to jego reżyserski debiut, zrealizowa ny na podstawie autobiograficznej powieści pod tym samym tytułem.
Man, he promised me that he would play the lead in my directorial debut.
Obiecał mi, że zagra główną rolę w moim debiucie reżyserskim.
Sorry for the shaky hand, but, primo: this is my directorial debut, secundo: try not to bounce to this music - good luck!
Przepraszam za trzęsącą się rękę, ale, primo: to mój debiut reżyserski, secundo: spróbujcie nie bounsować w rytm tej muzyki - powodzenia!
Her directorial debut was a box office success, establishing her as a promising filmmaker.
Jej debiut reżyserski okazał się sukcesem kasowym, ustanawiając ją jako obiecującą filmowczynię.
His directorial debut was marked by a unique storytelling technique.
Jego debiut reżyserski wyróżniał się unikalną techniką opowiadania historii.
In his directorial debut.
W swoim reżyserskim debiucie.
I'm sure this will come as a shock to all of you, but this production will mark my directorial debut!
Na pewno was to zszokuje, ale ta produkcja będzie moim debiutem reżyserskim!
It was the directorial debut of Polish actor when it comes to theater, as well as return to work in the theater, because it does not show up in it for about 15 years.
Był to debiut reżyserski polskiego aktora, jeśli chodzi o sztuki teatralne, a także powrót do pracy w teatrze, gdyż nie pokazywał się w nim od około 15 lat.
Yet, over the years, he's said a bunch of interesting things about Gummo, his directorial debut.
A jednak na przestrzeni lat powiedział kilka ciekawych rzeczy o swoim debiucie reżyserskim.
The directorial debut, within the meaning of these Regulations, is considered as the first and second full-length feature film meant for the theatrical distribution.
Za debiut reżyserski w rozumieniu niniejszego regulaminu uważa się pierwszy i drugi pełnometrażowy film fabularny przeznaczony do dystrybucji kinowej.