We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The contract included an arbitrated clause to handle potential disagreements between partners.
Umowa zawierała klauzulę arbitrażową do rozwiązywania potencjalnych sporów między partnerami.
establish a procedure for resolving disagreements between the competent body and the airport users
ustanowienie procedury rozstrzygania sporów między właściwym organem a użytkownikami portu lotniczego
The coalition government was on borrowed time as disagreements between parties intensified.
Rząd koalicyjny wisiał na włosku, gdy nasiliły się nieporozumienia między partiami.
Minor disagreements between teammates are par for the course in any sport.
Drobne nieporozumienia między członkami drużyny to nic nadzwyczajnego w każdym sporcie.
During a marriage, disagreements between parents regarding the exercise of their parental rights are resolved by the guardianship authority, the executive and implementing bodies of the village, town or municipal authorities or of the district authorities in the case of the municipality of Bucharest.
Spory pomiędzy małżonkami podczas trwania małżeństwa w sprawie wykonywania praw rodzicielskich rozstrzyga organ opiekuńczy lub organ wykonawczy władz gminnych, miejskich bądź municypalnych, a w przypadku Bukaresztu - władz okręgowych.
She called him to smooth out any disagreements between them.
Ona zadzwoniła do niego, aby wyjaśnić wszelkie spory między nimi.
The strike vote brought to a head ongoing disagreements between workers and management.
Głosowanie nad strajkiem doprowadziło do ostateczności trwające spory między pracownikami a kierownictwem.
Minutes revealed sharp disagreements between hawks and doves over whether inflation risks were contained.
Protokół ujawnił ostre spory między jastrzębiami i gołębiami o to, czy ryzyka inflacyjne są ograniczone.
The discussion was incipiently heated, hinting at deeper disagreements between the groups.
Dyskusja zaczynała nabierać temperatury, wskazując na głębsze nieporozumienia między grupami.
The agreement was in tatters following a series of disagreements between parties.
Umowa była w strzępach po serii nieporozumień między stronami.
The occasional disagreements between them are short-lived and confined to specific opinions and views.
Okazjonalne nieporozumienia między nimi są krótkotrwałe i ograniczone do konkretnych opinii i poglądów.
Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Sprawy dotyczące rozstrzygania sporów między krajowymi organami nadzoru powinny być rozpatrywane przez określony panel.
At this age, very often there are disagreements between parents and the child when choosing clothes.
W tym wieku bardzo często występują spory między rodzicami i dzieckiem przy wyborze ubrań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.