In the movie, disaster strikes during the big storm, changing everything.
W filmie, podczas wielkiej burzy dochodzi do katastrofy, która zmienia wszystko.
When a disaster strikes, a claims adjuster is often the first contact for soot-covered homeowners.
Gdy dochodzi do katastrofy, rzeczoznawca ubezpieczeniowy jest często pierwszym kontaktem dla pogorzelców.
Every emergency plan should include procedures in case disaster strikes unexpectedly.
Każdy plan awaryjny powinien zawierać procedury na wypadek nieoczekiwanego kataklizmu.
Local authorities are never truly ready when disaster strikes, despite all their preparations.
Władze lokalne nigdy nie są w pełni przygotowane na nadejście kataklizmu, mimo wszystkich poczynionych przygotowań.
Wherever you are, disaster strikes.
Gdzie tylko jesteś, dochodzi do katastrof.
She works at FEMA, so we basically move whenever disaster strikes.
Pracuje w FEMA, więc mieszkamy tam, gdzie dochodzi do katastrof.
It's essential to prepare for when disaster strikes unexpectedly.
Kluczowe jest przygotowanie się na wypadek niespodziewanego kataklizmu.
Every time you say that, disaster strikes.
Zawsze, gdy to mówisz, dochodzi do katastrofy.
No one knows when disaster strikes, making preparedness crucial.
Nikt nie wie, kiedy uderzy kataklizm, dlatego gotowość jest kluczowa.
In moments when disaster strikes, hope and resilience often shine through.
W momentach, gdy uderza kataklizm, często przejawia się nadzieja i odporność.
After disaster strikes, healing and rebuilding processes can take years to complete.
Po wystąpieniu katastrofy, procesy zdrowienia i odbudowy mogą trwać latami.
An early warning helps communities implement safety measures before disaster strikes.
Systemy wczesnego ostrzegania pomagają społecznościom wdrożyć środki bezpieczeństwa, zanim nadejdzie kataklizm.
When disaster strikes, many depend on the coast guard for prompt assistance.
Gdy uderza katastrofa, wielu liczy na szybką pomoc ze strony straży przybrzeżnej.