Your honor, disbarment is the ultimate penalty.
Panie prewodniczący, wykluczenie jest karą ostateczną.
The committee recommended disbarment for repeated ethical violations over a two-year period.
Komisja zaleciła wydalenie z adwokatury za powtarzające się naruszenia etyki na przestrzeni dwóch lat.
After the scandal, her disbarment seemed inevitable among her peers.
Po skandalu jej wydalenie z adwokatury wydawało się nieuniknione wśród jej kolegów.
With you, nothing important is usually grounds for disbarment.
Twoje "nic ważnego" oznacza zwykle podstawę do wykluczenia z palestry.
That's also grounds for disbarment, especially since you should know better.
To także jest podstawą do wykluczenia z palestry, zwłaszcza ty lepiej powinieneś o tym wiedzieć.
Her disbarment was a major topic of discussion in the legal community.
Jej wydalenie z adwokatury było głównym tematem dyskusji w społeczności prawniczej.
His disbarment was announced publicly, shocking many who respected his work.
Jego wydalenie z adwokatury ogłoszono publicznie, co zszokowało wielu, którzy szanowali jego pracę.
Just out of curiosity, may I ask how did you manage to beat the disbarment proceeding?
Tak z ciekawości, mogę zapytać jak ci się udało wywinąć od wykluczenia z palestry?
The partners bElieve that your aneurysm, coupled with the erratic behavior it appears to produce, is grounds for disbarment.
Partnerzy wierzą że masz guza, w połączeniu z twoim nieodpowiednim zachowaniem wywołało to, poparcie do wykluczenia z palestry.
It's not bad enough that I'm facing disbarment.
Nie jest to aż tak złe jak stanięcie przed palestrą.
My client is facing disbarment the loss of her career and livelihood.
Mojej klientce grozi utrata uprawnień, koniec kariery i brak środków do życia.
Many were surprised at the speed of his disbarment after the allegations surfaced.
Wielu było zaskoczonych szybkością wydalenia go z adwokatury po pojawieniu się oskarżeń.
Following disbarment, it is difficult for lawyers to regain their professional reputation.
Po wydaleniu z adwokatury dla prawników trudno jest odzyskać swoją reputację zawodową.