We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I propose that national audit bodies be involved in the audit chain so that they may issue certificates to their governments, which would be included in the discharge procedure.
Proponuję, by krajowe władze badające sprawozdania finansowe uczestniczyły w łańcuchu kontroli i wydawały swym rządom poświadczenia, które byłyby uwzględniane w procedurze udzielania absolutorium.
An extra discharge procedure for the foundation has to be avoided.
the examination of the statement of assurance does not form part of the discharge procedure.
Analiza poświadczenia wiarygodności nie stanowi elementu procedury udzielania absolutorium.
The allocated sums are earmarked for specific purposes, and the aim of the discharge procedure is to check in retrospect that these purposes have been adhered to.
Przydzielone kwoty są przeznaczone na konkretne cele, a zadaniem procedury udzielania absolutorium jest sprawdzenie z perspektywy czasu, czy cele te były przestrzegane.
We base our findings on the evidence and it is what we report to this institution, which we have the obligation to assist in this discharge procedure.
Opieramy nasze stwierdzenia na dowodach, i to właśnie przedstawiamy w sprawozdaniach dla tej instytucji, której mamy obowiązek pomagać w przedmiotowej procedurze udzielania absolutorium.
In carrying out the discharge procedure described in paragraph 1, the following shall apply
W ramach procedury udzielania absolutorium, o której mowa w ust. 1
The recitals should also make reference to the discharge procedure and reflect that the latter discharge applies not only to EU financed activity.
Punkty preambuły powinny odwoływać się również do procedury udzielenia absolutorium i uwzględniać, że ta ostatnia nie odnosi się wyłącznie do działalności finansowanej przez UE.
What are the implications in terms of the discharge procedure for the EU's budget?
Jakie są implikacje odnośnie do procedury udzielania absolutorium z wykonania budżetu UE?
We consider it to be a positive result that the Council has acknowledged the discharge procedure and the budgetary procedure as two different processes that must be handled separately.
Uważamy za wynik pozytywny uznanie przez Radę procedury udzielenia absolutorium i procedury budżetowej za dwa odrębne procesy, które muszą toczyć się oddzielnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.