Investors dislike brokers who seem to bat for both sides in deals.
Inwestorzy nie lubią brokerów, którzy w transakcjach grają na dwa fronty.
Parents shouldn't dragoon their children into doing activities they clearly dislike.
Rodzice nie powinni zmuszać dzieci do zrobienia zajęć, których wyraźnie nie lubią.
Despite her calm demeanor, many felt her underlying dislike for him.
Wbrew jej spokojnemu zachowaniu, wielu wyczuwało jej ukrytą niechęć do niego.
His dislike for technology made him opt for simpler gadgets and tools.
Jego niechęć do technologii sprawiła, że wybierał prostsze gadżety i narzędzia.
She continued to work with him, despite harboring deep-seated dislike.
Nadal z nim pracowała, pomimo żywionej do niego głębokiej niechęci.
Many people dislike bitter greens, preferring sweeter vegetables instead.
Wiele osób nie lubi gorzkich warzyw, preferując zamiast tego słodsze warzywa.
I never understood his deep dislike for pineapple on pizza.
Nigdy nie rozumiałem jego głębokiej niechęci do ananasa na pizzy.
I've noticed a growing dislike for crowded places among my friends.
Zauważyłem, że wśród moich znajomych rośnie niechęć do zatłoczonych miejsc.
For some reason, the dog seemed to dislike that particular stranger.
Nie wiadomo dlaczego pies wydawał się nie lubić tego konkretnego nieznajomego.
She smiled politely, yet her dislike for the conversation was obvious.
Uśmiechała się grzecznie, lecz jej niechęć do rozmowy była widoczna.
He masks his dislike for crowds with a polite smile and quick exit.
Maskuje swoją niechęć do tłumów uprzejmym uśmiechem i szybkim wyjściem.
His personal dislike for you has no bearing on your performance review outcome.
Jego osobista niechęć do ciebie nie ma znaczenia dla oceny twojej pracy.
She couldn't hide her strong dislike for the new neighbor's loud parties.
Nie potrafiła ukryć swojej silnej niechęci do głośnych imprez nowego sąsiada.