Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disposals
Geflecteerde vorm van disposal
Vertaling van "disposals" in Pools
zbyć
transakcje zbycia
o rozdysponowanie aktywów
zbywania
rozdysponowania
związku ze sprzedażą
dyspozycje
pomniejszone o sprzedaż aktywów
transakcji zbytu
niszczarki odpadków
This period is considered to be appropriate in order to conclude asset recovery procedures and disposals of assets while avoiding a fire sale.
Uznaje się, że okres ten jest odpowiedni, aby ukończyć procedury odzyskiwania aktywów i zbyć aktywa, unikając jednocześnie gwałtownej wyprzedaży.
Value adjustments and disposals other than by sale are excluded
Korekta wartości oraz zbycie w inny sposób niż poprzez sprzedaż są wyłączone.
disposals and changes in the carrying amount of dealing securities
zbycie i zmiany wartości bilansowej handlowych papierów wartościowych
However, disposals of tangible or intangible capital assets of an undertaking shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Zbycie materialnych i niematerialnych aktywów inwestycyjnych przedsiębiorstwa nie będzie brane pod uwagę do celów obliczania obrotu.
However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Zbycie materialnych lub niematerialnych dóbr inwestycyjnych przedsiębiorstwa nie jest jednak uwzględniane przy obliczaniu obrotu.
Deviations from this 'unchanged' principle are possible, for instance if during that period the exceptional circumstances, such as recent acquisitions or disposals of entities or activities, are met.
Odstępstwa od tej zasady niezmieniania danych są możliwe, na przykład jeżeli w danym okresie zaistnieją wyjątkowe okoliczności, takie jak niedawne nabycie lub zbycie podmiotów lub działalności.
Robert also participates in commercial real estate acquisitions and disposals.
Robert uczestniczy również w transakcjach nabycia oraz sprzedaży nieruchomości komercyjnych.
Figure reduced by capital gains on disposals of vessels.
Wynik pomniejszony o nadwyżki z operacji zbycia statków.
Takeovers, mergers, acquisitions and disposals of companies are also very complicated processes.
Wysoce skomplikowane są również fuzje, przejęcia oraz transakcje zakupu-sprzedaży firmy.
The premise can be legally effective disposals of real estate to a third party.
Taką przesłanką może być prawnie skuteczne rozdysponowanie nieruchomością na rzecz osób trzecich.
You can not go wrong with garbage disposals.
Nie może pójść źle z "Trash Compactor".
Yes, cancer and garbage disposals will get you.
Tak, rak i odpadki dopadną was.
Uitdrukkingen met disposals: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
at one's disposal adj.
do dyspozycji · dostępny
"The car is at your disposal for the weekend."
at the disposal of prep.
do dyspozycji
"Our car is at the disposal of the guests during their stay."
at your disposal adv.
do twojej dyspozycji
"The car is at your disposal for the weekend."
have at one's disposal v.
dysponować
"She has many tools at her disposal for the project."
at someone's disposal adj.
do dyspozycji · gotowy do pomocy
"The staff is at your disposal during your stay."
entirely at one's disposal adv.
całkowicie do twojej dyspozycji
"The car is entirely at your disposal for the weekend."
fully at one's disposal adv.
całkowicie do dyspozycji
"The car is fully at your disposal for the weekend."
put at one's disposal v.
udostępniać · udostępnić
"The company put a car at his disposal for the trip."
garbage disposal n.
utylizacja odpadów
"The city improved its garbage disposal system to be more efficient."
waste disposal n.
wysypisko śmieci · miejsce składowania odpadów
"The new waste disposal site is located outside the town."
garbage disposal unit n.
rozdrabniacz odpadów
"The garbage disposal unit broke down yesterday."
waste disposal unit n.
rozdrabniacz odpadków
"The waste disposal unit jammed after grinding too much food."
disposal unit n.
urządzenie do utylizacji
"The lab uses a special disposal unit for chemical samples."
bomb disposal n.
rozbrajanie bomb · neutralizacja bomb
"Bomb disposal requires careful planning and execution."
bomb disposal expert n.
specjalista ds. rozbrajania bomb
"The bomb disposal expert arrived quickly to inspect the suspicious package."
disposal plant n.
oczyszczalnia ścieków
"The disposal plant handles all the sewage from the nearby towns."
refuse disposal n.
unieszkodliwianie odpadów
"The city invested in new technology for safer refuse disposal."
sewage disposal n.
utylizacja ścieków
"Sewage disposal is essential for urban development."
ultimate disposal n.
ostateczne unieszkodliwianie
"The report outlines the ultimate disposal of all radioactive materials."
wastewater disposal n.
gospodarka ściekowa
"The new plant will improve the town's wastewater disposal."
Synoniemen voor disposals in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 34 ms.
