Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
distant echo
Vertaling van "distant echo" in Pools
All I have now to comfort me is the distant echo of her voice.
Wszystko co teraz mam co mnie pociesza to dalekie echo jej głosu.
Occasionally, one can come across the motif of war as a distant echo of his childhood experience, but also the quite contemporary illusion of spreading noble ideas.
Od czasu do czasu przewija się w nich motyw wojny jako dalekie echo dziecinnego przeżycia, ale też współczesny miraż niesienia wzniosłych idei.
Her laughter was fainty, like a distant echo of joy.
Jej śmiech był ledwo słyszalny, jak odległe echo radości.
On the palate, even though like a distant echo, it will always remind us it is there.
Podniebienie, nawet gdy jest niczym odległe echo, zawsze nam o nim przypomni.
Poignantly, she recalled his laughter, which now felt like a distant echo.
Z goryczą wspominała jego śmiech, który teraz wydawał się odległym echem.
A distant echo of a gunshot lingered in the air long after it had ceased.
Odległe echo wystrzału długo unosiło się w powietrzu po jego wybrzmieniu.
The love that a man and a woman, or any two people, can feel for each other, is only a reflection, a distant echo of the true divine love, that shines for every human being.
Miłość, którą mogą czuć do siebie mężczyzna i kobieta lub jakakolwiek inna para ludzi, jest jedynie odbiciem, odległym echem prawdziwej, boskiej miłości, która jaśnieje dla każdej ludzkiej istoty.
Who knows, perhaps the story of the devil is some distant echo of events from a thousand years ago, which somewhere in the memory of the people who lived here survived until the pre-war times?
Kto wie, być może opowieść o diable jest jakimś dalekim echem wydarzeń sprzed tysiąca lat, które gdzieś w pamięci mieszkających tu ludzi dotrwało do czasów przedwojennych?
The atmosphere of terror, with heavily armed soldiers with dogs and anti-terrorist gates in the doorways of my university, was a distant echo of colonial policy in Algeria.
Atmosfera strachu, uzbrojeni po zęby żołnierze z psami, bramki antyterrorystyczne na wejściu do mojej uczelni to dalekie echo polityki kolonialnej w Algierii.
But usually, when your Adjuster attempts to communicate with you, the message is lost in the material currents of the energy streams of human mind; only occasionally do you catch an echo, a faint and distant echo, of the divine voice.
Tym niemniej, kiedy Dostrajacz normalnie próbuje kontaktować się z wami, wiadomość gubi się w materialnych prądach strumieni energii ludzkiego umysłu; tylko sporadycznie chwytacie echo, słabe i odległe echo Boskiego głosu.
Their distant echo is the economic crisis, which deeply touched America in 2008 and overflowed into the related European markets.
Ich dalekim echem jest głęboki kryzys gospodarczy, który dotknął Amerykę w 2008 roku i rozlał się na powiązane z nią rynki europejskie.
This element is phenomenally presented in the closing track, "Il Melodieux Manoir", a barely audible song straight from the 60s, like a distant echo of the past, which at any moment may vanish into thin air.
Ten element fenomenalnie wypadł w zamykającym płytę "Il Melodieux Manoir", ledwie słyszalnej piosence rodem z lat 60-tych, brzmiącej jak odległe echo przeszłości, które lada chwila rozpłynie się w powietrzu.
May I admonish you to heed the distant echo of the Adjuster's faithful call to your soul?
Czy mogę wam przypominać, abyście zwracali uwagę na dalekie echo sumiennego wołania Dostrajacza do waszej duszy?
Synoniemen voor distant echo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 22 ms.
