We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rozpraszamy
odwrócić naszą uwagę
It's so easy to distract ourselves.
Tak łatwo się rozpraszamy.
In many instances we will attempt every strategy in the book to try and distract ourselves from the task at hand.
W wielu przypadkach będziemy robić wszystko, aby tylko odwrócić naszą uwagę od zadania.
Tradition says we should chant to distract ourselves from the heat.
Zgodnie z tradycją powinniśmy śpiewać, by odwrócić uwagę od gorąca.
We all needed to distract ourselves from the war.
Wszyscy musieliśmy oderwać się od wojny.
Well, how about we distract ourselves with some work?
A może poszukamy zapomnienia w pracy?
This means that we must look at how we continue to distract ourselves from connecting with our internal knowing.
Oznacza to, że musimy zwrócić naszą uwagę na to, co rozprasza nas od połączenia się z naszą wewnętrzną wiedzą.
But how shall we distract ourselves meanwhile?
Czym możemy się zająć w międzyczasie?
And the more we fight each other, the more we distract ourselves from the real problems.
Ona nim jest, a im bardziej walczymy ze sobą, tym bardziej odwracamy się od rzeczywistych problemów.
Of course, we can organize such an event in the workplace, but if we want to distract ourselves from everyday difficulties and point out that it is a private meeting, it is worth changing the surroundings a bit.
Oczywiście, możemy zorganizować taką imprezę w miejscu pracy, jednak jeśli zależy nam na oderwaniu się od codziennych trudności i zaznaczeniu, że jest to spotkanie prywatne, warto nieco zmienić otoczenie.
We have to learn to connect to our kids without the need for this or the thousands of other gadgets that we use to distract ourselves from being the best parent we can be.
Musimy nauczyć się połączyć z naszymi dziećmi bez pomocy tego czy tysięcy innych gadżetów, których używamy do odwrócenia uwagi od nas samych, od bycia najlepszymi rodzicami jakimi możemy być.
We feel intensely in the emotional field of the mantra and begin to emerge our negative emotional states, memories, tensions by obscuring our field in a while, we cannot keep it mentally and distract ourselves once and again.
Odczuwamy intensywnie pole emocjonalne mantry i zaczynają się pojawiać nasze negatywne stany emocjonalne, wspomnienia, napięcia przesłaniając nam to pole na jakiś czas, nie możemy przez to utrzymać skupienia i rozpraszamy się raz po raz.
We can only distract ourselves for a while.
Możemy jedynie na chwilę zapomnieć.
It's so easy to distract ourselves.
Tak łatwo się rozpraszamy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.