Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diverge from
Vertaling van "diverge from" in Pools
odbiegać od
różnią się od
odstają od
tożsama ze
różnić się od
zboczysz z
odejść od
odejdziemy od
odchylania się od
These country-specific medium-term budgetary objectives may diverge from the requirement of a close to balance or in surplus position.
Te różne dla każdego kraju średniookresowe cele budżetowe mogą odbiegać od wymogu pozycji budżetowej bliskiej równowadze lub nadwyżce.
Considers that in any case transitional measures may neither diverge from the general principles set by the new Treaty nor prejudge the forthcoming legislative procedures, but that they should allow the two arms of the budgetary authority to find the necessary practical arrangements pending the adoption of the legislation
uważa, że środki przejściowe w żadnym wypadku nie mogą odbiegać od ogólnych zasad określonych przez nowy traktat lub wpływać na przyszłe procedury legislacyjne, lecz powinny umożliwić obu organom władzy budżetowej podjęcie niezbędnych ustaleń praktycznych do czasu przyjęcia przepisów prawnych
His bold ideas diverge from tradition or the rules.
Jego śmiałe pomysły różnią się od tradycji i reguł.
Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.
To jest właśnie to miejsce, w którym projektanci w przemyśle samochodowym różnią się od inżynierów.
The Coldest are people living on the margins of society - a history teacher whose views diverge from the dominant narrative, an unemployed Polish teacher, a cleaner, a florist, a composer... more
Mowa Bohaterami Mowy ptaków są ludzie funkcjonujący na marginesie społeczeństwa - nauczyciel historii, którego poglądy odstają od dominującej narracji, bezrobotny polonista, sprzątaczka, kwiaciarka,... więcej
The guidelines in fact diverge from traditional production practices to a considerable extent.
W praktyce wytyczne znacznie odbiegają od tradycyjnych metod produkcji.
Korea's standards policies often diverge from international norms.
Koreańska polityka w zakresie standardów często odbiega od norm międzynarodowych.
The remaining conditions of the contract do not diverge from typical terms applied in contracts of this type.
Pozostałe postanowienia umowy nie odbiegają od typowych uregulowań tego rodzaju umów.
At the same time, the margins diverge from the level enabling to achieve the assumed return on investments.
Równocześnie marże odbiegają od poziomu pozwalającego uzyskać zakładany zwrot z inwestycji.
We will examine how visions of digital manufacturing and logistics diverge from their industrial age counterparts.
Zbadamy, w jaki sposób wizje cyfrowej produkcji i logistyki odbiegają od ich odpowiedników z epoki przemysłowej.
Names, places, events listed in the documents often diverge from current spelling.
Nazwy miejsc, wydarzeń, nazwiska osób wymienianych w dokumentach często różnią się od dzisiejszej pisowni.
Certainly a set of interests that diverge from mine.
Na pewno różnią się od moich.
Overclocking and chip frequencies that diverge from factory values can often cause unexpected reboots.
Przetaktowywanie i częstotliwości chipów, które odbiegają od wartości fabrycznych, często mogą powodować nieoczekiwane ponowne uruchomienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diverge from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 37 ms.
