The composer's latest symphony is beyond praise; every movement feels divinely inspired.
Najnowsza symfonia kompozytora jest ponad wszelką pochwałę; każda część brzmi jak natchniona.
Throughout the dynasties, fashion served to express a divinely inspired culture.
Dynastia po dynastii moda służyła do wyrażaniu zainspirowanej boskością kultury.
Many believed his apostleship was divinely inspired and transformative for the church.
Wielu uważało, że jego apostolstwo było natchnione i transformujące dla kościoła.
People sought guidance from the high priestess, believing her insights were divinely inspired.
Ludzie szukali rad u najwyższej kapłanki, wierząc, że jej wgląd był bosko inspirowany.
Maybe it's divinely inspired that you and I are here right now.
Może to boskie zrządzenie, że znaleźliśmy się tu razem teraz.
They believed that the sibylline utterances were divinely inspired and meant to guide them.
Wierzyli, że sybillińskie wypowiedzi były bosko natchnione i miały ich prowadzić.
Okay, so is anyone feeling divinely inspired?
Okej, więc jest ktoś, kto czuje boskie natchnienie?
Through the guidance of these principles, our members are able to attain a state of tranquility and insight that enables them to restore this divinely inspired culture.
Członkowie zespołu kierując się tymi zasadami są w stanie osiągnąć stan spokoju i intuicji, która umożliwia im wskrzeszenie natchnionej boskością kultury.
I want my dances to display different elements of this divinely inspired culture, so they can live on in the hearts of the audience.
Pragnę, by moje układy taneczne ukazywały różne elementy natchnionej boskością kultury, by mogły żyć w sercach widowni.
Our intention was not to create a story, but to be worthy of the divinely inspired story created 3,000 years ago.
Naszym celem nie było stworzenie nowej opowieści, jedynie przekazanie tego, co z boskiej przyczyny stało się 3,000 lat temu.
This culture, which has a history of about 5,000 years, is believed to be divinely inspired.
Ta kultura, której historia sięga około 5000 lat jest, jak się uważa, zainspirowana przez boskie istoty.
When you go out there, you are divinely inspired.
Kiedy tam idziesz zostajesz natchniony.
You're divinely inspired.
Kiedy tam idziesz zostajesz natchniony.